Хоксорӣ то далели ҷони огоҳ ман аст

خاکساری تا دلیل جان آگاه من است

намекунад ҳамвор ҳар чоҳӣ ки дар роҳ ман аст

می کند هموار هر چاهی که در راه من است

Мушт бар хоро задан , бозуии худ рнҷондн аст

مشت بر خارا زدن، بازوی خود رنجاندن است

намекунад бо хеши бад ҳар кас ки бадхоҳ ман аст

می کند با خویش بد هر کس که بدخواه من است

Интиқом аз душмани оҷиз ба некӣ май кашам

انتقام از دشمن عاجز به نیکی می کشم

намекунам сарсабзи хориро ки дар роҳ ман аст

می کنم سرسبز خاری را که در راه من است

Хасм май печад ба хеш аз бурдбориҳои ман

خصم می پیچد به خویش از بردباری های من

Ин хурӯши сайл аз девори кӯтоҳ ман аст

این خروش سیل از دیوار کوتاه من است

Булбул аз ғайрат ба хӯни ман гувоҳӣ ме диҳад

بلبل از غیرت به خون من گواهی می دهد

Варна ҳар баррагии дарин гулшани ҳавохоҳ ман аст

ورنه هر برگی درین گلشن هواخواه من است

Дашти маҷнӯни оҳанӣн пое надорад ҳамчуи ман

دشت مجنون آهنین پایی ندارد همچو من

Дӯд аз ҳар ҷо ки бархезад қидматгоҳ ман аст

دود از هر جا که برخیزد قدمتگاه من است

Ин ҷавоби он ғазали соиб ки мегуяд кулем

این جواب آن غزل صائب که می گوید کلیم

Ҳар чаҳ ҷонкоҳаст дар ин роҳ , дилхоҳ ман аст

هر چه جانکاه است در این راه، دلخواه من است