Лаби хомӯши намӯдори дили пар сухан аст

لب خاموش نمودار دل پر سخن است

Ҷабҳа бе гиреҳи ойӣнаи халқ ҳасан аст

جبهه بی گره آیینه خلق حسن است

Чун хадангӣ ки кунад даст дар оғӯши камон

چون خدنگی که کند دست در آغوش کمان

Ба миён рафтан ман баҳри канор омадан аст

به میان رفتن من بهر کنار آمدن است

Водӣ ишқ нагардад ба гронҷонии қатъ

وادی عشق نگردد به گرانجانی قطع

Қадами аввали ин роҳи сафар дар ватан аст

قدم اول این راه سفر در وطن است

Монеъи ваҳдат ориф нашавад касрати халқ

مانع وحدت عارف نشود کثرت خلق

Бештари хилвати ин тайифа дар анҷуман аст

بیشتر خلوت این طایفه در انجمن است

Бода дар соғари ман хӯн ҷигар ме гардад

باده در ساغر من خون جگر می گردد

Хоки паймонаи ман аз гули байт алҳзн аст

خاک پیمانه من از گل بیت الحزن است

Серума аз файзи сафари моя бениш гардид

سرمه از فیض سفر مایه بینش گردید

Сайқали тирагии бахти ҷилоӣ ватан аст

صیقل تیرگی بخت جلای وطن است

Лаби афсӯси марои захм пушаймонӣ нест

لب افسوس مرا زخم پشیمانی نیست

Даст бар ҳам задан ман мижа бар ҳам задан аст

دست بر هم زدن من مژه بر هم زدن است

Пунба аз гӯш бурун кун ки биногваши сифед

پنبه از گوش برون کن که بناگوش سفید

Дам субҳӣаст ки субҳи дувуми он кафан аст

دم صبحی است که صبح دوم آن کفن است

Ҷузи хароши ҷигару чеҳраи хунини соиб

جز خراش جگر و چهره خونین صائب

Дигар аз ном чаҳ дар дасти ақиқ Яманаст ?

دیگر از نام چه در دست عقیق یمن است؟