Калаки ман шуълаи барҷастаи ин на лаган аст

کلک من شعله برجسته این نه لگن است

Шамъи ман боиси дилгармии ҳафт анҷуман аст

شمع من باعث دلگرمی هفت انجمن است

То харошида нагардад , нашавад соҳиби ном

تا خراشیده نگردد، نشود صاحب نام

Дили рангини суханони ҳамчуи ақиқ Яман аст

دل رنگین سخنان همچو عقیق یمن است

Ба ки миқроз ба сарриштаи умеди занам

به که مقراض به سررشته امید زنم

Захмро бахяи дарин малики зи тор кафан аст

زخم را بخیه درین ملک ز تار کفن است

Зрпрстони бпрстнд чу хуршеди баланд

زرپرستان بپرستند چو خورشید بلند

Карами шаби тобӣ агар дар дили заррин лаган аст

کرم شب تابی اگر در دل زرین لگن است

Ба сар омад шаби ғурбат , ғам дил кард сафар

به سر آمد شب غربت، غم دل کرد سفر

Баъди азин фасли шукри хандаи субҳ ватан аст

بعد ازین فصل شکر خنده صبح وطن است

Норасо гар набӯд мустамеъи соҳиби ҳуш

نارسا گر نبود مستمع صاحب هوش

Кӯтаҳии зинати шоистаи зулф сухан аст

کوتهی زینت شایسته زلف سخن است

Суханаст ин ки шавад ташнаи лабӣ кам зи ақиқ

سخن است این که شود تشنه لبی کم ز عقیق

Лаб ӯ май макаму оташами андар даҳан аст

لب او می مکم و آتشم اندر دهن است