Дар айни баҳр , гӯша нишинро канора ҳост

در عین بحر، گوشه نشین را کناره هاست

Дар ятемро зи садафи гоҳўораҳ ҳост

در یتیم را ز صدف گاهواره هاست

То додаам Аннани таваккули зи дасти хеш

تا داده ام عنان توکل ز دست خویش

Корам ҳамеша дар гиреҳ аз истихора ҳост

کارم همیشه در گره از استخاره هاست

Аз зоҳидии хушки ҳдс гуҳар мапурс

از زاهدان خشک حدث گهر مپرس

Хору хас аз муҳӣти насиби канора ҳост

خار و خس از محیط نصیب کناره هاست

Нодони дилаш хушаст ба тадбири нохудо

نادان دلش خوش است به تدبیر ناخدا

Ғофил ки нохудои ҳам азин таҳтаи пора ҳост

غافل که ناخدا هم ازین تخته پاره هاست

Оби фусурда дар садафи пок гӯ мабош

آب فسرده در صدف پاک گو مباش

Гӯши туро чаҳ ҳоҷати ин гӯшвораҳост ?

گوش ترا چه حاجت این گوشواره هاست؟

Аз рози ишқ , зоҳид хушкаст бихбр

از راز عشق، زاهد خشک است بیخبر

Абрӯии қибларо чаҳ хабар аз ишораҳост ?

ابروی قبله را چه خبر از اشاره هاست؟

Аз мо мҷўии сабр ки сарриштаи шикеб

از ما مجوی صبر که سررشته شکیب

Аз дасти рафтатар зи Аннани назора ҳост

از دست رفته تر ز عنان نظاره هاست

Мӯри заъиф агар чаҳ баробар буд ба хок

مور ضعیف اگر چه برابر بود به خاک

Нисбат ба хоксории ман аз савора ҳост

نسبت به خاکساری من از سواره هاست

Дарбаста монад майкада аз зоҳидии хушк

دربسته ماند میکده از زاهدان خشک

Хаси пӯши баҳри раҳмати азин таҳтаи пора ҳост

خس پوش بحر رحمت ازین تخته پاره هاست

Нагузошт гиря дар назарами орзӯии хом

نگذاشت گریه در نظرم آرزوی خام

Домони субҳ , поки зи ашки ситора ҳост

دامان صبح، پاک ز اشک ستاره هاست

Соиби зи дард ва доғ надорад шикоятӣ

صائب ز درد و داغ ندارد شکایتی

Боғу баҳори сӯхтаи ҷонони шарора ҳост

باغ و بهار سوخته جانان شراره هاست