Зулфи мънбри ту ба сад ҷон баробараст
زلف معنبر تو به صد جان برابرست
Ин мисраи баланд ба девон баробараст
این مصرع بلند به دیوان برابرست
Бо умри Хизри қомат ҷонон баробараст
با عمر خضر قامت جانان برابرست
Ин мисраи баланд ба девон баробараст
این مصرع بلند به دیوان برابرست
Мади нигоҳ бо саф мижгон баробараст
مد نگاه با صف مژگان برابرست
Ин мисраи баланд ба девон баробараст
این مصرع بلند به دیوان برابرست
Рухсораи туро ба ниқоб эҳтиёҷ нест
رخساره ترا به نقاب احتیاج نیست
Ҳар қатраи арақ ба нигаҳбон баробараст
هر قطره عرق به نگهبان برابرست
Ғайр аз ту эйнигор з симин барон крост
غیر از تو ای نگار ز سیمین بران کراست
Дар перҳани танӣ ки ба сад ҷон баробараст ?
در پیرهن تنی که به صد جان برابرست؟
Куфрон неъматаст шикояти зи ҷанги ёр
کفران نعمت است شکایت ز جنگ یار
Хашми баҷо ба лутф намоён баробараст
خشم بجا به لطف نمایان برابرست
Дар дил халидааст зи мижгон ӯ маро
در دل خلیده است ز مژگان او مرا
Хорӣ ки бо ҳазор гулистон баробараст
خاری که با هزار گلستان برابرست
Бар як тарафгузорӣ агар печу тоб ро
بر یک طرف گذاری اگر پیچ و تاب را
Мӯии миён ӯ ба раг ҷон баробараст
موی میان او به رگ جان برابرست
Шудгар ҷаҳон ба чашми ман аз хат ӯ сиёҳ
شد گر جهان به چشم من از خط او سیاه
Ин серума бо савод сафоҳон баробараст
این سرمه با سواد صفاهان برابرست
Ғмномаҳи ҳаёт маро нест пушт ва рӯй
غمنامه حیات مرا نیست پشت و روی
Бедорем ба хоб парешон баробараст
بیداریم به خواب پریشان برابرست
Обӣ ки дил сиёҳ нагардад зи миннаташ
آبی که دل سیاه نگردد ز منتش
Ҳар қатрааш ба чашма ҳайвон баробараст
هر قطره اش به چشمه حیوان برابرست
Тарки кулоҳ , боҷ ба афсар наме диҳад
ترک کلاه، باج به افسر نمی دهد
Озодагӣ ба тахт сулаймон баробараст
آزادگی به تخت سلیمان برابرست
Дар ком ҳар ки завқ қаноат чашида аст
در کام هر که ذوق قناعت چشیده است
Хӯни ҷигар ба неъмат алвон баробараст
خون جگر به نعمت الوان برابرست
Дар дида касе ки ба ваҳдат гирифт инс
در دیده کسی که به وحدت گرفت انس
Касрат ба чормўҷаҳ тӯфон баробараст
کثرت به چارموجه طوفان برابرست
Ғофили зи иззати дили сад чок мо машав
غافل ز عزت دل صد چاک ما مشو
Сӣ пора Эйаст ин ки ба қуръон баробараст
سی پاره ای است این که به قرآن برابرست
Рӯй шукуфтае ки дилӣ во шавад азу
روی شکفته ای که دلی وا شود ازو
Соиб ба сад ҳазор гулистон баробараст
صائب به صد هزار گلستان برابرست