Ба чашмам бе ту гулшани хорзорст

به چشمم بی تو گلشن خارزارست

Лаби паймонаи теғи обдорст

لب پیمانه تیغ آبدارست

Шароби куҳна чун ғӯрааст дар чашм

شراب کهنه چون غوره است در چشم

Гули имсол чун тақвим пораст

گل امسال چون تقویم پارست

Ба ҳар сӯ рӯ кунам теғ бараҳна аст

به هر سو رو کنم تیغ برهنه است

Ба ҳар ҷои пои гузорам неш хораст

به هر جا پا گذارم نیش خارست

Замин дар даври доғи ман намакзор

زمین در دور داغ من نمکزار

Ҳаво дар аҳди захмами мшкборст

هوا در عهد زخمم مشکبارست

Агар зинсон шикаст ояд ба корам

اگر زینسان شکست آید به کارم

Хушо ойӣна кандар Зангбораст

خوشا آیینه کاندر زنگبارست

Чаро булбул ба хоку хӯни нғлтд ?

چرا بلبل به خاک و خون نغلطد؟

Ки набзи шохи гул дар даст хораст

که نبض شاخ گل در دست خارست

зи ашкам дар таб рашкаст дарё

ز اشکم در تب رشک است دریا

Аз оташи мавҷ , набзи биқрорст

از آتش موج، نبض بیقرارست

Ҳамеша иди бод дар харобот

همیشه عید باد در خرابات

з май дасти сабу доим нигораст

ز می دست سبو دایم نگارست

Биё каз шавқи он лабҳои мегаван

بیا کز شوق آن لبهای میگون

Гули хамёзаи сад барг аз хумораст

گل خمیازه صد برگ از خمارست

Ба гули як пушт нохун нест мелам

به گل یک پشت ناخن نیست میلم

Дарин гулшан дилам побаст хораст

درین گلشن دلم پابست خارست

Гилӣм худ барор аз оби соиб

گلیم خود برآر از آب صائب

Туро бо ин гронҷонон чаҳ кораст ?

ترا با این گرانجانان چه کارست؟