Нест як гавҳари сероб ба андозаи мавҷ

نیست یک گوهر سیراب به اندازه موج

Чун гиребон бишкофад гули хамёзаи мавҷ ?

چون گریبان بشکافد گل خمیازه موج؟

Ишқ дар ҳар нафасии дом дигар тарҳ кунад

عشق در هر نفسی دام دگر طرح کند

Баҳрро кам нашавад силсилаи тозаи мавҷ

بحر را کم نشود سلسله تازه موج

Нгслди силсилаи мумкину воҷиб аз ҳам

نگسلد سلسله ممکن و واجب از هم

Баҳр ҳаргиз нашавад содаи зи шерозаи мавҷ

بحر هرگز نشود ساده ز شیرازه موج

Аз ҳаводиси дили ғофили сабк аз ҷой равад

از حوادث دل غافل سبک از جای رود

Каф бемағз буд маҳмили ҷмозаҳи мавҷ

کف بی مغز بود محمل جمازه موج

Гавҳариро зи миёни баради садаф каз ҳавасаш

گوهری را ز میان برد صدف کز هوسش

Даҳан баҳр нёсуд зи хамёзаи мавҷ

دهن بحر نیاسود ز خمیازه موج

Дил чаҳ донад ки чаҳ шӯраст дарин қлмзи чашм

دل چه داند که چه شورست درین قلمز چشم

Нарасидааст ба гӯши садафи овозаи мавҷ

نرسیده است به گوش صدف آوازه موج

Офарин бар қалами чашмаи гушойати соиб

آفرین بر قلم چشمه گشایت صائب

Тоза шуд ҷонами азин замзамаи тозаи мавҷ

تازه شد جانم ازین زمزمه تازه موج