Манеҳ чу содаи дилони дил ба Комронии субҳ

منه چو ساده دلان دل به کامرانی صبح

Кӣ тай шавад ба ду дами перӣу ҷавонии субҳ

کی طی شود به دو دم پیری و جوانی صبح

Замони шодии афлокро давомӣ нест

زمان شادی افلاک را دوامی نیست

Ба қадари мад шаҳобаст шодмонии субҳ

به قدر مد شهاب است شادمانی صبح

Кунад зи бодаи гарони ратли хешро дили шаб

کند ز باده گران رطل خویش را دل شب

Касе ки бо хабараст аз сабки анонеи субҳ

کسی که با خبرست از سبک عنانی صبح

Шимурдаи дори нафас дар ҳарими содаи дилон

شمرده دار نفس در حریم ساده دلان

Ки май пурди зи нафаси ранги арғавонии субҳ

که می پرد ز نفس رنگ ارغوانی صبح

Сипеҳри сифлаи сахӣ бо кушода рӯйон аст

سپهر سفله سخی با گشاده رویان است

Буд зи хурдаи анҷум гуҳар фишонӣ субҳ

بود ز خرده انجم گهر فشانی صبح

Машав зи суҳбати перони зиндаи дили ғофил

مشو ز صحبت پیران زنده دل غافل

Ки нест як ду нафас беш зиндагонии субҳ

که نیست یک دو نفس بیش زندگانی صبح

Дилати кабоби зи хуршеди талъатӣ нашуда аст

دلت کباب ز خورشید طلعتی نشده است

Чаҳ лиззатаст туро аз намак фишонӣ субҳ ?

چه لذت است ترا از نمک فشانی صبح؟

Туро ки нест умедӣ ба хоби рӯи соиб

ترا که نیست امیدی به خواب رو صائب

Ки талх кард марои хоб , дидаи бонии субҳ

که تلخ کرد مرا خواب، دیده بانی صبح