Диҳад ба равзан агар нур , меҳри тобони тарҳ

دهد به روزن اگر نور، مهر تابان طرح

Ба ошиқон диҳад он моҳи чашми ҳайрони тарҳ

به عاشقان دهد آن ماه چشم حیران طرح

Дарин риёзи дили тангро ғанимати дон

درین ریاض دل تنگ را غنیمت دان

Мада чу ғунча ба дасти сабои гиребони тарҳ

مده چو غنچه به دست صبا گریبان طرح

Дилаш кушода шавад кӣ зи кӯчаи гардии шаҳр ?

دلش گشاده شود کی ز کوچه گردی شهر؟

Сбкрўӣ ки ба маҷнӯн диҳад биёбони тарҳ

سبکروی که به مجنون دهد بیابان طرح

Мҷуи зи чархи ғалати бахш , илтифоти баҷо

مجو ز چرخ غلط بخش، التفات بجا

Ки медиҳад ба маи Мисри чоҳу зиндони тарҳ

که می دهد به مه مصر چاه و زندان طرح

Ба доманаш нишинад ғубори рӯзи ҳисоб

به دامنش نشیند غبار روز حساب

Ба додхоҳ диҳад хусравӣ ки домони тарҳ

به دادخواه دهد خسروی که دامان طرح

Кунад даҳони садафро зи шукри гавҳарбор

کند دهان صدف را ز شکر گوهربار

Ба қатрае ки диҳад абри навбаҳорони тарҳ

به قطره ای که دهد ابر نوبهاران طرح

Ба накҳатӣ накунад ёд , андалебон ро

به نکهتی نکند یاد، عندلیبان را

Ба хор хушк диҳад он ки гул ба домони тарҳ

به خار خشک دهد آن که گل به دامان طرح

зи кишти ташнаи мо ҳамчу барқ ме гузарад

ز کشت تشنه ما همچو برق می گذرد

Ба шӯра зор диҳад он ки гул ба домони тарҳ

به شوره زار دهد آن که گل به دامان طرح

зи кишти ташнаи мо ҳамчу барқ ме гузарад

ز کشت تشنه ما همچو برق می گذرد

Ба шӯра зор диҳад ки абри эҳсони тарҳ

به شوره زار دهد که ابر احسان طرح

Чу нуқта кард ба ман танги дастгоҳи сухан

چو نقطه کرد به من تنگ دستگاه سخن

Ба тӯтии он ки з ойӣна дод майдони тарҳ

به طوطی آن که ز آیینه داد میدان طرح

Сад зи ташнаи лабии сина май наад бар рег

صد ز تشنه لبی سینه می نهد بر ریگ

Ба шӯра зор диҳад қатраи абри Нитсаон тарҳ

به شوره زار دهد قطره ابر نیسان طرح

Баланд қадре хирадон намешавад маълум

بلند قدری خردان نمی شود معلوم

Ба мӯр то надиҳади дасти худ сулаймони тарҳ

به مور تا ندهد دست خود سلیمان طرح

Чу бори тарҳ ба мизон ғайратаст гарон

چو بار طرح به میزان غیرت است گران

Агар диҳанд ду олам ба ман карямони тарҳ

اگر دهند دو عالم به من کریمان طرح

Чу гирдбод шавад оқибати биёбони марг

چو گردباد شود عاقبت بیابان مرگ

Диҳад ба тавсани нафаси он касе ки майдони тарҳ

دهد به توسن نفس آن کسی که میدان طرح

зи ҳарфи ширин , шкрстон шавад гӯшаш

ز حرف شیرین، شکرستان شود گوشش

Ба тӯтӣон диҳад он кас ки шкрстони тарҳ

به طوطیان دهد آن کس که شکرستان طرح

Ба доғи ишқ сазовор нест синаи ғайр

به داغ عشق سزاوار نیست سینه غیر

Ба шӯра зор кунӣ то ба кӣ гулистони тарҳ ?

به شوره زار کنی تا به کی گلستان طرح؟

Буруни мадаи ғами дилро ки омилони бахил

برون مده غم دل را که عاملان بخیل

Ба хонаҳои раият диҳанд меҳмони тарҳ

به خانه های رعیت دهند مهمان طرح

Гирифт рӯй турои хати сабз , инаш сазост

گرفت روی ترا خط سبز، اینش سزاست

Диҳад ба тӯтӣ аз ойӣнаи он ки майдони тарҳ

دهد به طوطی از آیینه آن که میدان طرح

зи дарду доғ муҳаббат мапӣч сари соиб

ز درد و داغ محبت مپیچ سر صائب

Ки рад нагардад ҷинсӣ ки дод султони тарҳ

که رد نگردد جنسی که داد سلطان طرح