Зон пештар ки теғ кашад офтоби субҳ

زان پیشتر که تیغ کشد آفتاب صبح

Ратлӣ ба гардиши ори гаронтар зи хоби субҳ

رطلی به گردش آر گرانتر ز خواب صبح

Фурсат ғаниматаст , ба даст дуо бишӯй

فرصت غنیمت است، به دست دعا بشوی

Доғи сияҳи гилӣмии худро ба оби субҳ

داغ سیه گلیمی خود را به آب صبح

Сари ъушри ин калом мубинаст офтоб

سر عشر این کلام مبین است آفتاب

Зинҳор бар мадори назар аз китоби субҳ

زنهار بر مدار نظر از کتاب صبح

Аз боғи субҳи ханда хушкӣ шунида Эй

از باغ صبح خنده خشکی شنیده ای

Чун шишаи ғофилии зи шамеми гулоби субҳ

چون شیشه غافلی ز شمیم گلاب صبح

Бар айш дил мабанд ки кам умрии нишот

بر عیش دل مبند که کم عمری نشاط

Равшан буд зи хандаи по дар рикоби субҳ

روشن بود ز خنده پا در رکاب صبح

Осӯдааст ошиқи содиқи зи бими ҳашар

آسوده است عاشق صادق ز بیم حشر

Покаст аз ғубори хиёнати ҳисоби субҳ

پاک است از غبار خیانت حساب صبح

Софӣ расидааст ба ҷое ки ме кунад

صافی رسیده است به جایی که می کند

Меҳр аз баёзи синаи ман интихоби субҳ

مهر از بیاض سینه من انتخاب صبح

Аз буии гул агар чаҳ сбкрўҳ тар шудам

از بوی گل اگر چه سبکروح تر شدم

Дар чашми рӯзгори гаронам чу хоби субҳ

در چشم روزگار گرانم چو خواب صبح

Соиб сиррӣ барору тамошоӣ файз кун

صائب سری برآر و تماشای فیض کن

Саги нестӣ , чаҳ мурдае аз баҳри хоби субҳ ?

سگ نیستی، چه مرده ای از بهر خواب صبح؟