Аз ҳарими мо сухани чин чун сухани беруни барад ?

از حریم ما سخن چین چون سخن بیرون برد؟

Бод натавонист накҳати зини чамани беруни барад

باد نتوانست نکهت زین چمن بیرون برد

Шамъро хокистари парвонаи ӣнҷо серума дод

شمع را خاکستر پروانه اینجا سرمه داد

Кист рози ишқро аз анҷумани беруни барад ?

کیست راز عشق را از انجمن بیرون برد؟

Дар ба рӯй тӯтӣони ойӣна аз зангори баст

در به روی طوطیان آیینه از زنگار بست

Ин сазои он ки аз хилвати сухани беруни барад

این سزای آن که از خلوت سخن بیرون برد

Партави лаъли лаб ӯ гар найафурӯзад чароғ

پرتو لعل لب او گر نیفروزد چراغ

Роҳи натавонади табассум зон даҳани беруни барад

راه نتواند تبسم زان دهن بیرون برد

Давлати трдомнони по дар рикоб нестӣ аст

دولت تردامنان پا در رکاب نیستی است

Зуди шабнам рахт ҳастӣ аз чамани беруни барад

زود شبنم رخت هستی از چمن بیرون برد

Шамъ тар кард аз арақи пероҳани фонӯс ро

شمع تر کرد از عرق پیراهن فانوس را

Кист то парвонаро аз анҷумани беруни барад ?

کیست تا پروانه را از انجمن بیرون برد؟

Серумаи хати хомшии гирди лаб соғар кашид

سرمه خط خامشی گرد لب ساغر کشید

То мабод аз маҷлиси мисатони сухани беруни барад

تا مباد از مجلس مستان سخن بیرون برد

Ҳар ки мехоҳад шавад фикри ҷаҳонгардаши ғариб

هر که می خواهد شود فکر جهانگردش غریب

Ба ки чун соиби гаронӣ аз ватани беруни барад

به که چون صائب گرانی از وطن بیرون برد