Об шуд дил то ба он ширини шамоили роҳи барад

آب شد دل تا به آن شیرین شمایل راه برد

Хоб дар раҳ кӣ кунад ҳар кас ба манзили роҳи барад ?

خواب در ره کی کند هر کس به منزل راه برد؟

Дидани манзили қарор аз роҳи паймо май барад

دیدن منزل قرار از راه پیما می برد

Ҷисми зиндони гашт бар ҷон то ба қотили роҳи барад

جسم زندان گشت بر جان تا به قاتل راه برد

Бо ҳазорон чашм , саргардон буд чарху маро

با هزاران چشم، سرگردان بود چرخ و مرا

Бо ду чашми баста май бояд ба манзили роҳи барад

با دو چشم بسته می باید به منزل راه برد

Дорад оташи зерипои хеш дар маҳди замин

دارد آتش زیرپای خویش در مهد زمین

То сапанди биқрори ман ба маҳфили роҳи барад

تا سپند بیقرار من به محفل راه برد

Чун ҷарас шуд синаи сдчоки ман зиндон ӯ

چون جرس شد سینه صدچاک من زندان او

Нолаи битоқти ман то ба маҳмили роҳи барад

ناله بیطاقت من تا به محمل راه برد

Бихўдӣ осӯда кард аз бозгашти тани маро

بیخودی آسوده کرد از بازگشت تن مرا

Дар муҳӣт бекарон натавон ба соҳили роҳи барад

در محیط بیکران نتوان به ساحل راه برد

Нестам навмед бо ғифлати зҳсни оқибат

نیستم نومید با غفلت زحسن عاقبت

То раҳи хобидаро дидам ба манзили роҳи барад

تا ره خوابیده را دیدم به منزل راه برد

Дар ҷаҳони обу гул ҳар кас ба дили баради илтиҷо

در جهان آب و گل هر کس به دل برد التجا

Дар муҳӣти пари хатари соиб ба соҳили роҳи барад

در محیط پر خطر صائب به ساحل راه برد