Чораи савдои мо панд насиҳатгар накард

چاره سودای ما پند نصیحتگر نکرد

Талхии дарёи алоҷи хомӣ анбар накард

تلخی دریا علاج خامی عنبر نکرد

Ҳайрати рӯйиш ба мижгони фурсати ҷунбиши надод

حیرت رویش به مژگان فرصت جنبش نداد

Мавҷи дасту пои дарин баҳри гарон лангар накард

موج دست و پا درین بحر گران لنگر نکرد

То назд меҳр хамӯшӣ бар даҳан бо сад забон

تا نزد مهر خموشی بر دهن با صد زبان

Бӯстони пирои даҳони ғунчаро пар зад накард

بوستان پیرا دهان غنچه را پر زد نکرد

Гарчи чашми интизори мо яд Байзо намӯд

گرچه چشم انتظار ما ید بیضا نمود

Буии пероҳани сар аз ҷайби мурувват бар накард

بوی پیراهن سر از جیب مروت بر نکرد

Гарчи умрии хешро ҳамвор кард аз печу тоб

گرچه عمری خویش را هموار کرد از پیچ و تاب

Риштаи моро касе шероза гавҳар накард

رشته ما را کسی شیرازه گوهر نکرد

Ҳиммати мо паст монад аз пастии сақфи фалак

همت ما پست ماند از پستی سقف فلک

Шуълаи мо рости қади худ дарин мҳмр накард

شعله ما راست قد خود درین محمر نکرد

Рехти ашки оташин дар мотами парвонаи шамъ

ریخت اشک آتشین در ماتم پروانه شمع

Олимиро сӯхти он бирҳму чашмӣ тар накард

عالمی را سوخت آن بیرحم و چشمی تر نکرد

Олами пуршӯр гулзорӣаст бар равшандилон

عالم پرشور گلزاری است بر روشندلان

Талхии дарёи асар дар тинат гавҳар накард

تلخی دریا اثر در طینت گوهر نکرد

Дил фаромӯш кард дар зулфи сиёҳ ӯ маро

دل فراموش کرد در زلف سیاه او مرا

Хизр дар рӯзи сияҳи пурвой Искандар накард

خضر در روز سیه پروای اسکندر نکرد

То ғуборами серумаи чашм тамошое нашуд

تا غبارم سرمه چشم تماشایی نشد

Дарди сангини марои он сангдил бовар накард

درد سنگین مرا آن سنگدل باور نکرد

Танагии гардуни пару боли марои дарҳами шикаст

تنگی گردون پر و بال مرا درهم شکست

Байзаи фӯлоди ин бедод бар ҷавҳар накард

بیضه فولاد این بیداد بر جوهر نکرد

Соиб аз таъҷили айёми баҳорон ғофил аст

صائب از تعجیل ایام بهاران غافل است

Ҳар ки софу дардро чун лолаи як соғар накард

هر که صاف و درد را چون لاله یک ساغر نکرد