Бо талаби матлӯбро ҳамхона меёбем мо

با طلب مطلوب را همخانه می یابیم ما

Нури шамъ аз ҷабҳа парвона меёбем мо

نور شمع از جبهه پروانه می یابیم ما

Дар ғарибӣ , ошно аз ошно ҳаргиз наёфт

در غریبی، آشنا از آشنا هرگز نیافت

Лиззатӣ каз маънӣ бегона меёбем мо

لذتی کز معنی بیگانه می یابیم ما

наме тавон аз нуқта Эй дарёфт сад тӯмори ҳарф

می توان از نقطه ای دریافت صد طومار حرف

Тору пуди домро аз дона меёбем мо

تار و پود دام را از دانه می یابیم ما

Мӯшикофонро намегардад сафи мижгони ҳиҷоб

موشکافان را نمی گردد صف مژگان حجاب

Печу тоби зулфро аз шона меёбем мо

پیچ و تاب زلف را از شانه می یابیم ما

Мурғи зирак дрнмӣ ёбад зи доми зери хок

مرغ زیرک درنمی یابد ز دام زیر خاک

Ин хатар каз сбҳаҳи сад дона меёбем мо

این خطر کز سبحه صد دانه می یابیم ما

Аз баланду пасти олам ончӣ меояд ба чашм

از بلند و پست عالم آنچه می آید به چشم

Чун сафи мижгон ба як дандона меёбем мо

چون صف مژگان به یک دندانه می یابیم ما

Аз кушод сина мебахшад хабар рӯй кушод

از گشاد سینه می بخشد خبر روی گشاد

Вусъати майхона аз паймона меёбем мо

وسعت میخانه از پیمانه می یابیم ما

Чашми ҳақи байнро нагардад касрат аз ваҳдати ҳиҷоб

چشم حق بین را نگردد کثرت از وحدت حجاب

На садафро гавҳар икдонаҳ меёбем мо

نه صدف را گوهر یکدانه می یابیم ما

Дом дар сайди дили мо бегуноҳ афтода аст

دام در صید دل ما بی گناه افتاده است

Ин гиреҳ дар кори худ аз дона меёбем мо

این گره در کار خود از دانه می یابیم ما

Рӯй гирдолӯди хок аз силӣ тӯфон наёфт

روی گردآلود خاک از سیلی طوفان نیافت

Ин сафо каз гиря мастона меёбем мо

این صفا کز گریه مستانه می یابیم ما

Соиб аз мо кунҷи азлатро ба зар натавон харид

صائب از ما کنج عزلت را به زر نتوان خرید

Ъушрат рӯй замин дар хона меёбем мо

عشرت روی زمین در خانه می یابیم ما

Соликон соиб намеёбанд аз перони хеш

سالکان صائب نمی یابند از پیران خویش

Ончӣ аз бозича тифлона меёбем мо

آنچه از بازیچه طفلانه می یابیم ما