Ёди айёмӣ ки бо ҳам ошно будем мо

یاد ایامی که با هم آشنا بودیم ما

Ҳам хаёл ва ҳам сафир ва ҳам наво будем мо

هم‌خیال و هم‌صفیر و هم‌نوا بودیم ما

Маънии як байт будем аз тариқи иттиҳод

معنی یک بیت بودیم از طریق اتحاد

Чун ду мисра гарчи дар зоҳири ҷудо будем мо

چون دو مصرع گرچه در ظاهر جدا بودیم ما

Буд доим чун забони хомаи ҳарфи мо яке

بود دایم چون زبان خامه حرف ما یکی

Гарчи пеши чашми сӯрати байни ду то будем мо

گرچه پیش چشم صورت‌بین دو تا بودیم ما

Чун ду барги сабз каз як донаи сар берун кунад

چون دو برگ سبز کز یک دانه سر بیرون کند

Як дил ва як рӯй дар нашаву намо будем мо

یک‌دل و یک‌روی در نشو و نما بودیم ما

Май чронидим чун шабнами зи як гулзори чашм

می‌چرانیدیم چون شبنم ز یک گلزار چشم

Аз нўоснҷони як бустони саро будем мо

از نواسنجان یک بستان‌سرا بودیم ما

Буд роҳи фикри мо дар олами маънии яке

بود راه فکر ما در عالم معنی یکی

Чун ду даст аз ошнои як садо будем мо

چون دو دست از آشنایی یک‌صدا بودیم ما

Даврии манзили ҳиҷоби иттиҳод мо набӯд

دوری منزل حجاب اتحاد ما نبود

Доштем аз ҳам хабар дар ҳар куҷо будем мо

داشتیم از هم خبر در هر کجا بودیم ما

Ахтари мо саъд буду рӯзгори мо Саид

اختر ما سعد بود و روزگار ما سعید

Аз саодати зери боли як ҳумо будем мо

از سعادت زیر بال یک هما بودیم ما

Чораи ҷӯёнро наме додеми соиби дарди сар

چاره‌جویان را نمی‌دادیم صائب درد سر

Дардҳои куҳна ӣ ҳамро даво будем мо

دردهای کهنه‌ی هم را دوا بودیم ما