Дили з бе баррагии ҷгрдоронаҳ дар хӯн ме равад

دل ز بی برگی جگردارانه در خون می رود

Теғ аз урёни тании мардона дар хӯн ме равад

تیغ از عریان تنی مردانه در خون می رود

Гирдбодаши ҷилваи фаввора хӯн ме кунад

گردبادش جلوه فواره خون می کند

Дар биёбоне ки ин девона дар хӯн ме равад

در بیابانی که این دیوانه در خون می رود

намешавад асбоби роҳати мояи озори ман

می شود اسباب راحت مایه آزار من

Хобам аз рангинии афсона дар хӯн ме равад

خوابم از رنگینی افسانه در خون می رود

Толеъи хуш қисматӣ дорам ки дар базми биҳишт

طالع خوش قسمتی دارم که در بزم بهشت

Гар ба кавсар май занами паймона дар хӯн ме равад

گر به کوثر می زنم پیمانه در خون می رود

намекунад девона дар санги маломати сайри гул

می کند دیوانه در سنگ ملامت سیر گل

Дар бару оғӯши гул , фарзона дар хӯн ме равад

در بر و آغوش گل، فرزانه در خون می رود

намешавад ширин ба умеди гуҳари дарёии талх

می شود شیرین به امید گهر دریای تلخ

Ҷон ба завқи суҳбати ҷонона дар хӯн ме равад

جان به ذوق صحبت جانانه در خون می رود

Бас ки зулф ӯст аз дилҳои хунини мояи дор

بس که زلف اوست از دلهای خونین مایه دار

Бод дар хӯн менишинад , шона дар хӯн ме равад

باد در خون می نشیند، شانه در خون می رود

Аз ръўнт мешавад хӯни ҳўоҷўёни ҳадар

از رعونت می شود خون هواجویان هدر

Шохи гул аз ҷилваи мастона дар хӯн ме равад

شاخ گل از جلوه مستانه در خون می رود

Ҳамчуи доғи лолаи модари хӯн ҳисорӣ гашта ем

همچو داغ لاله مادر خون حصاری گشته ایم

Ҳар ки меояд ба ин вайрона дар хӯн ме равад

هر که می آید به این ویرانه در خون می رود

намекунад аз сояи он ҷомаи гулгуни эҳтироз

می کند از سایه آن جامه گلگون احتراز

Гарчи аз ҷуръати дили девона дар хӯн ме равад

گرچه از جرأت دل دیوانه در خون می رود

Тоза мегардад чу доғи лолаи соиби доғи ман

تازه می گردد چو داغ لاله صائب داغ من

Ҳар киро байнами ҷгрдоронаҳ дар хӯн ме равад

هر که را بینم جگردارانه در خون می رود