Шӯриши ишқами зи тадбир насиҳатгар фузуд

شورش عشقم ز تدبیر نصیحتگر فزود

Каъба бар занҷири маҷнӯни ҳалқа дигар фузуд

کعبه بر زنجیر مجنون حلقه دیگر فزود

Ҳар чаҳ аз ҷони костами афзуд бар ҷисми заъиф

هر چه از جان کاستم افزود بر جسم ضعیف

Ҳар чаҳ кам гардид азохгр ба хокистар фузуд

هر چه کم گردید از اخگر به خاکستر فزود

Хсии бахти сияҳи мо биксонро бас набӯд

خصمی بخت سیه ما بیکسان را بس نبود

Космон бар рӯй он доғии ҳам аз ахтар фузуд

کآسمان بر روی آن داغی هم از اختر فزود

Меҳрбонии об дар ҷӯй ҳунар ме оварад

مهربانی آب در جوی هنر می آورد

Рӯй гарми шуъла бар хушбӯе анбар фузуд

روی گرم شعله بر خوشبویی عنبر فزود

Ҷавҳари зотии раҳин миннат машшота нест

جوهر ذاتی رهین منت مشاطه نیست

Баҳри натавонад ба кӯшиши об бар гавҳар фузуд

بحر نتواند به کوشش آب بر گوهر فزود

Оҳи соиби рӯ ба саҳрои қиёмат чун ниҳод

آه صائب رو به صحرای قیامت چون نهاد

Шуълаҳо бар гармии ҳангома маҳшар фузуд

شعله ها بر گرمی هنگامه محشر فزود