Ёди рухсори туро дар дил ниҳон дорем мо

یاد رخسار ترا در دل نهان داریم ما

Дар дили дӯзахи биҳишт ҷовдон дорем мо

در دل دوزخ بهشت جاودان داریم ما

Дар чунин роҳӣ ки мардони тӯша аз дил карда анд

در چنین راهی که مردان توشه از دل کرده اند

Содаи лавҳии байн ки фикри об ва нон дорем мо

ساده لوحی بین که فکر آب و نان داریم ما

Манзили мо ҳамрикоби мост ҳар ҷо ме рӯем

منزل ما همرکاب ماست هر جا می رویم

Дар сафарҳо толеъи рег равон дорем мо

در سفرها طالع ریگ روان داریم ما

Ҳамчунон дар қатъи роҳи ишқ кундӣ ме кунем

همچنان در قطع راه عشق کندی می کنیم

Гарчи аз санги маломати сад Фсон дорем мо

گرچه از سنگ ملامت صد فسان داریم ما

Чист хоки тира то бошад тамошогоҳи мо ?

چیست خاک تیره تا باشد تماشاگاه ما؟

Сайрҳо дар хештан чун осмон дорем мо

سیرها در خویشتن چون آسمان داریم ما

Қисмати мочўни камон аз сайди худ хамёза Эй аст

قسمت ماچون کمان از صید خود خمیازه ای است

Ҳар чаҳ дорем аз барои дигарон дорем мо

هر چه داریم از برای دیگران داریم ما

Дар баҳори мо хазонҳо чун ҳино пӯшида аст

در بهار ما خزان ها چون حنا پوشیده است

Гарчи дар зоҳири баҳор бехазон дорем мо

گرچه در ظاهر بهار بی خزان داریم ما

Ҳиммати перони далели мост ҳар ҷо ме рӯем

همت پیران دلیل ماست هر جا می رویم

Қӯти парвоз чун тир аз камон дорем мо

قوت پرواز چون تیر از کمان داریم ما

Гарчи медонем охири сар ба сар афсона ем

گرچه می‌دانیم آخر سر به سر افسانه‌ایم

Пунбаҳо дар гӯш аз хоб гарон дорем мо

پنبه ها در گوش از خواب گران داریم ما

Нест ҷони сахти мо аз сахтии даврони малул

نیست جان سخت ما از سختی دوران ملول

Зиндагонӣ чун ҳумо аз устихон дорем мо

زندگانی چون هما از استخوان داریم ما

Гарчи ғайр аз сояи моро нест дигари мива Эй

گرچه غیر از سایه ما را نیست دیگر میوه‌ای

Миннат рӯй замин бар боғбон дорем мо

منت روی زمین بر باغبان داریم ما

Гарчи соиби дасти мо холӣаст аз нақди ҷаҳон

گرچه صائب دست ما خالی است از نقد جهان

Чун ҷараси овозае дар корвон дорем мо

چون جرس آوازه ای در کاروان داریم ما

Хониш
ғзл шморҳ 18 — прӣ соткнӣ ъндлӣб ⬇
ғзл шморҳ 273 — прӣ соткнӣ ъндлӣб ⬇