Пеши он ойӣнаи рӯи роҳ сухан дорем мо

پیش آن آیینه رو راه سخن داریم ما

Бахти сабзи тӯтӣ шикаршикан дорем мо

بخت سبز طوطی شکرشکن داریم ما

Чашми мо чун зоҳидӣ бар мива фирдавс нест

چشم ما چون زاهدان بر میوه فردوس نیست

Дастгирии чашм азон себ зқн дорем мо

دستگیری چشم ازان سیب ذقن داریم ما

Нест аз кунҷи даҳони ёри қисмати хол ро

نیست از کنج دهان یار قسمت خال را

Хилватӣ каз ёд ӯ дар анҷуман дорем мо

خلوتی کز یاد او در انجمن داریم ما

Ваҳшати зиндони танг аз Мисри ғурбат май кашем

وحشت زندان تنگ از مصر غربت می کشیم

Ҷазбае чашм аз азизон ватан дорем мо

جذبه ای چشم از عزیزان وطن داریم ما

Гарчи мо бо моҳи канъони зер як пероҳанем

گرچه ما با ماه کنعان زیر یک پیراهنیم

Ҷои зи шарми ишқ дар байт алҳзн дорем мо

جا ز شرم عشق در بیت الحزن داریم ما

Наъли мо чун лола дар оташ буд ҷой дигар

نعل ما چون لاله در آتش بود جای دگر

Бар ҷигари доғи ғарибӣ дар ватан дорем мо

بر جگر داغ غریبی در وطن داریم ما

Тоқат мо мекунад дандонаи теғи кӯҳ ро

طاقت ما می کند دندانه تیغ کوه را

Дар муҳаббати ҷони сахт кӯҳкан дорем мо

در محبت جان سخت کوهکن داریم ما

Ғайрати мо чашм бар роҳи насим Миср нест

غیرت ما چشم بر راه نسیم مصر نیست

Буии Юсуфро ниҳон дар перҳан дорем мо

بوی یوسف را نهان در پیرهن داریم ما

намекунад хӯн дар дили оби равони бахши ҳаёт

می کند خون در دل آب روان بخش حیات

Ин ақиқӣ каз сабурӣ дар даҳан дорем мо

این عقیقی کز صبوری در دهن داریم ما

Хӯн ба эксири қаноати машк холис ме шавад

خون به اکسیر قناعت مشک خالص می شود

Ин насиҳатро зи оҳӯӣ хутан дорем мо

این نصیحت را ز آهوی ختن داریم ما

Нест қобил ҳар заминии тухми моро чун Суҳайл

نیست قابل هر زمینی تخم ما را چون سهیل

Чашми рағбат бар ҷигаргоҳ Яман дорем мо

چشم رغبت بر جگرگاه یمن داریم ما

Нестем осӯдаи зери хок аз аъмоли зишт

نیستیم آسوده زیر خاک از اعمال زشت

Хиҷлати субҳи қиёмат аз кафан дорем мо

خجلت صبح قیامت از کفن داریم ما

Аз либоси бандагӣ сахтаст берун омадан

از لباس بندگی سخت است بیرون آمدن

Нест аз ғифлати таъаллуқгар ба тан дорем мо

نیست از غفلت تعلق گر به تن داریم ما

Печу тоби ишқро аз чашми шӯри ҳосидон

پیچ و تاب عشق را از چشم شور حاسدان

Чун зираи пӯшидаи зер перҳан дорем мо

چون زره پوشیده زیر پیرهن داریم ما

Санг ҳайҳотаст бо ойӣна гардад синаи соф

سنگ هیهات است با آیینه گردد سینه صاف

Созгории чашм азон паймон шикан дорем мо

سازگاری چشم ازان پیمان شکن داریم ما

Нолаи шбхизи мо бо хоби соиб душман аст

ناله شبخیز ما با خواب صائب دشمن است

Ҳақи бедорӣ ба мурғон чаман дорем мо

حق بیداری به مرغان چمن داریم ما