Касе то кӣ ба домони шабу оҳи саҳари печад ?

کسی تا کی به دامان شب و آه سحر پیچد؟

Ба таҳқиқи хабар то чанд дар ҳар бихбри печад ?

به تحقیق خبر تا چند در هر بیخبر پیچد؟

Насозад марг бе шерозаи авроқи вуҷӯдаш ро

نسازد مرگ بی شیرازه اوراق وجودش را

Хаёли ғунча ӯ ҳар киро бар икдгри печад

خیال غنچه او هر که را بر یکدگر پیچد

Ҳубоб аз ӯҳдаи тасхири дарё барнаме ояд

حباب از عهده تسخیر دریا برنمی آید

Хамӯшӣ чун бисоти шикваро бар икдгри печад ?

خموشی چون بساط شکوه را بر یکدگر پیچد؟

Магар аз гарм рафторӣ бисӯзад доман , варна

مگر از گرم رفتاری بسوزد دامن، ورنه

Ки дорад он қадри фурсат ки доман бар камари печад ?

که دارد آنقدر فرصت که دامن بر کمر پیچد؟

Далели танги трФиҳости изҳори малоли худ

دلیل تنگ طرفیهاست اظهار ملال خود

Ману оҳӣ ки аз дил чун барояд дар ҷигари печад

من و آهی که از دل چون برآید در جگر پیچد

Дар он гулшан ки аз ҳар хори сад гул ме тавон чидан

در آن گلشن که از هر خار صد گل می توان چیدن

Чаро чун токи кас ҳар лаҳза бар шохи дигари печад ?

چرا چون تاک کس هر لحظه بر شاخ دیگر پیچد؟

Зпои ақли соиби ҳеҷ корӣ бар наме ояд

زپای عقل صائب هیچ کاری بر نمی آید

Магари шавқи ин раҳи хобидаро бар икдгри печад

مگر شوق این ره خوابیده را بر یکدگر پیچد