Агар фатҳи ҷгрдорон ба теғ афрохтан бошад

اگر فتح جگرداران به تیغ افراختن باشد

Марои умеди нусрат аз сипар андохтан бошад

مرا امید نصرت از سپر انداختن باشد

Нагардад шамъи харҷи газ чун хомӯш ме гардад

نگردد شمع خرج گاز چون خاموش می گردد

Гули хайри забони оташини сар бохтан бошад

گل خیر زبان آتشین سر باختن باشد

Дил худ мехӯрд девонаи давр аз ҳалқаи Тифлон

دل خود می خورد دیوانه دور از حلقه طفلان

Ки ғамгини сози сайри оҳанг аз нанавохтан бошад

که غمگین ساز سیر آهنگ از ننواختن باشد

Гар аз равшандилоне аз гудоз тан машав ғофил

گر از روشندلانی از گداز تن مشو غافل

Ки кори шамъ дар дилҳои шаб бгдохтн бошад

که کار شمع در دلهای شب بگداختن باشد

Шавад теғи забони хор , харҷи оташ аз тундӣ

شود تیغ زبان خار، خرج آتش از تندی

зи захми хор , гули амн аз сипар андохтан бошад

ز زخم خار، گل امن از سپر انداختن باشد

Мақомоти муҳаббатро ба зуҳди хушки тай кардан

مقامات محبت را به زهد خشک طی کردن

Ба саҳрои пари оташи асби чубин тохтан бошад

به صحرای پر آتش اسب چوبین تاختن باشد

Нисори теғи сероби шаҳодати нақди ҷон кардан

نثار تیغ سیراب شهادت نقد جان کردن

Нафас дар зери оби зиндагонӣ бохтан бошад

نفس در زیر آب زندگانی باختن باشد

Туҳидастӣ надорад ҷузи хиҷолати ҳосили дигар

تهیدستی ندارد جز خجالت حاصل دیگر

Ки бори беди маҷнӯни сар ба зер андохтан бошад

که بار بید مجنون سر به زیر انداختن باشد

Дарин дар гоҳи соиби тоъат хосӣаст ҳар кас ро

درین در گاه صائب طاعت خاصی است هر کس را

Салоҳи аҳли давлат , кори мардум сохтан бошад

صلاح اهل دولت، کار مردم ساختن باشد