Кӣми ман то сулаймон миҳмон хон ман бошад ?

کیم من تا سلیمان میهمان خوان من باشد؟

Дил худ мехӯрд мӯрӣ агар меҳмон ман бошад

دل خود می خورد موری اگر مهمان من باشد

Ману ҳмсҳбтӣ дар хулд бо зоҳид , мъозоллаҳ

من و همصحبتی در خلد با زاهد، معاذالله

Ки дар ҳар ҷои гронҷонӣ буд зиндон ман бошад

که در هر جا گرانجانی بود زندان من باشد

Гар аз дасти тиҳии оташ бар орм чун чанор аз худ

گر از دست تهی آتش بر آرم چون چنار از خود

Аз ани хуштар ки чашмӣ дар паии сомон ман бошад

از ان خوشتر که چشمی در پی سامان من باشد

Агар мусталзим хорӣ шавад ҳиммат наме хоҳам

اگر مستلزم خواری شود همت نمی خواهم

Чаро озодае шармандаи эҳсон ман бошад ?

چرا آزاده ای شرمنده احسان من باشد؟

Ба мақсад май расонам бе кашокаши рости кишон ро

به مقصد می رسانم بی کشاکش راست کیشان را

Камони чарх агар дар қабзаи фармон ман бошад

کمان چرخ اگر در قبضه فرمان من باشد

Дарин кошонаи шаш гӯшаи ман он шаҳд бе нешам

درین کاشانه شش گوشه من آن شهد بی نیشم

Ки айши мардумони ширини зксри шан ман бошад

که عیش مردمان شیرین زکسر شان من باشد

Ки дорад тоби омезиш , ки шодии марг май гирдам

که دارد تاب آمیزش، که شادی مرگ می گردم

Хаёли васл ӯ дар хоб агар меҳмон ман бошад

خیال وصل او در خواب اگر مهمان من باشد

Надорад ғунчаи дилгири ман сомон хандидан

ندارد غنچه دلگیر من سامان خندیدن

Агар аз заъфарони хору хаси бустон ман бошад

اگر از زعفران خار و خس بستان من باشد

Ман аз андешаи тартиби девони фориғами соиб

من از اندیشه ترتیب دیوان فارغم صائب

Ки лавҳи синаи равшандилони девон ман бошад

که لوح سینه روشندلان دیوان من باشد