Дар оғози муҳаббати хотири ошиқ ғамин бошад

در آغاز محبت خاطر عاشق غمین باشد

Ки то дар ҷӯш бошад дрдмӣ болоншин бошад

که تا در جوش باشد دردمی بالانشین باشد

Турои комрўз дастӣ ҳаст бигушо уқдае аз дил

ترا کامروز دستی هست بگشا عقده ای از دل

Ки дасти мо зкўтоҳии гиреҳ дар остин бошад

که دست ما زکوتاهی گره در آستین باشد

Саломатгар тамаъи дорӣ ба дашти содаи лавҳии рӯ

سلامت گر طمع داری به دشت ساده لوحی رو

Ки сангу чоҳи доими пеши роҳ дурбин бошад

که سنگ و چاه دایم پیش راه دوربین باشد

Набинад ранҷи ғурбат ҳар ки дорад вусъати машраб

نبیند رنج غربت هر که دارد وسعت مشرب

Зхлқи хуш ҳамеша нофа дар саҳроӣ чин бошад

زخلق خوش همیشه نافه در صحرای چین باشد

Ба чандин нома додӣ ваъдау охир ба пайғомӣ

به چندین نامه دادی وعده و آخر به پیغامی

Накардӣ ёди муштоқон , чунин бошад , чунин бошад !

نکردی یاد مشتاقان، چنین باشد، چنین باشد!

Асири ишқ дар фирдавси рӯз хуш наме бинад

اسیر عشق در فردوس روز خوش نمی بیند

Ҳамеша хӯн хӯрд сайдӣ ки шераш дар камӣн бошад

همیشه خون خورد صیدی که شیرش در کمین باشد

Дарин бустон ба кам хӯрдани баровари хешро соиб

درین بستان به کم خوردن برآور خویش را صائب

Ки чун занбӯри доими хонаи ?ут пурангабин бошад

که چون زنبور دایم خانه ات پرانگبین باشد