Манол аз нақш кам гар шуд қиморати бдншини ӣнҷо

منال از نقش کم گر شد قمارت بدنشین اینجا

Ки чашми бад ба қадар нақш бошад дар камӣни ӣнҷо

که چشم بد به قدر نقش باشد در کمین اینجا

Агар хоҳӣ ки нагузорад касе ангушт бар ҳарфат

اگر خواهی که نگذارد کسی انگشت بر حرفت

Ба ҳар нақшии мада аз содагии тан чун нигини ӣнҷо

به هر نقشی مده از سادگی تن چون نگین اینجا

Калиди ганҷи шӯ , на қуфл дар , арбоби ҳоҷат ро

کلید گنج شو، نه قفل در، ارباب حاجت را

Ки Марӣ мешавад ҳар чин ки дорӣ бар ҷабини ӣнҷо

که ماری می شود هر چین که داری بر جبین اینجا

Шунидӣ рӯзии одам чаҳ шуд аз хӯрдани гандум

شنیدی روزی آدم چه شد از خوردن گندم

Ба нони ҷӯ қаноат кун зи нони гандумин ӣнҷо

به نان جو قناعت کن ز نان گندمین اینجا

Зар бе ғаши зи покии хати покӣ дар бағал дорад

زر بی غش ز پاکی خط پاکی در بغل دارد

Наяндешад зи дӯзах ҳар ки гардад поки дайни ӣнҷо

نیندیشد ز دوزخ هر که گردد پاک دین اینجا

Камари нобастаи хоҳии туъмаи сайл ҳаводис шуд

کمر نابسته خواهی طعمه سیل حوادث شد

Макун рахти иқомати паҳн эй кӯтоҳи байни ӣнҷо

مکن رخت اقامت پهن ای کوتاه بین اینجا

зи хомиҳои тинати он қадар аз пои нншстӣ

ز خامی های طینت آن قدر از پای ننشستی

Ки гӯри хешро кардӣ танури оташини ӣнҷо

که گور خویش را کردی تنور آتشین اینجا

Ба домони ту аз саҳрои маҳшар гирд нанишинад

به دامان تو از صحرای محشر گرد ننشیند

Агар афшондае гардии зи дилҳои ғамин ӣнҷо

اگر افشانده ای گردی ز دل های غمین اینجا

Магар ғофил шудӣ каз хирман чархаст ризқи ту ?

مگر غافل شدی کز خرمن چرخ است رزق تو؟

Ки гардан каҷ кунӣ чун хӯша , пеши хӯшаи чини ӣнҷо

که گردن کج کنی چون خوشه، پیش خوشه چین اینجا

з танҳоӣ нахоҳӣ кард ваҳшат дар лаҳади соиб

ز تنهایی نخواهی کرد وحشت در لحد صائب

Агар пеш аз аҷал гардӣдае азлат гузин ӣнҷо

اگر پیش از اجل گردیده ای عزلت گزین اینجا