Фақирӣ пеша кун , аз ағниё ҳоҷат махоҳ ӣнҷо

فقیری پیشه کن، از اغنیا حاجت مخواه اینجا

Ки аз дарвеш , ҳиммат мекунад дарюзаи шоҳи ӣнҷо

که از درویش، همت می کند دریوزه شاه اینجا

Брои зини хокдонгар гӯшаи осӯдагии хоҳӣ

برآ زین خاکدان گر گوشه آسودگی خواهی

Ки чун саҳроӣ маҳшар нест умеди паноҳи ӣнҷо

که چون صحرای محشر نیست امید پناه اینجا

зи пастӣ метавон дарёфт миъроҷи баландӣ ро

ز پستی می توان دریافت معراج بلندی را

Сарафроз аз шикастан мешавад тарафи кулоҳи ӣнҷо

سرافراز از شکستن می شود طرف کلاه اینجا

Ба девони қиёмат чун шавад ҳозири гронҷонӣ

به دیوان قیامت چون شود حاضر گرانجانی

Ки натавонади қадами бардошт аз бори гуноҳи ӣнҷо ?

که نتواند قدم برداشت از بار گناه اینجا؟

Ба хӯни андохтам аз ҳирси нони худ , надонистам

به خون انداختم از حرص نان خود، ندانستم

Каз эксири қаноат машк мегардад гиёҳи ӣнҷо

کز اکسیر قناعت مشک می گردد گیاه اینجا

зи роҳи ҷазбаи тавфиқ , солик мешавад восил

ز راه جذبه توفیق، سالک می شود واصل

Ба боли каҳрабо парвоз гирад барги коҳи ӣнҷо

به بال کهربا پرواز گیرد برگ کاه اینجا

Гзир аз серума набӯд дидаи оҳӯи нигоҳон ро

گزیر از سرمه نبود دیده آهو نگاهان را

Макунгар аҳл дидӣ , шиква аз бахти сиёҳи ӣнҷо

مکن گر اهل دیدی، شکوه از بخت سیاه اینجا

Дарин ибрат саро магушо назари зинҳор бе ибрат

درین عبرت سرا مگشا نظر زنهار بی عبرت

Ки мегардад зи гавҳари қӣматии тори нигоҳи ӣнҷо

که می گردد ز گوهر قیمتی تار نگاه اینجا

Ҷаҳон чун корвон рег дорад наъл дар оташ

جهان چون کاروان ریگ دارد نعل در آتش

Макун чун ғофилони реги равонро такяи гоҳи ӣнҷо

مکن چون غافلان ریگ روان را تکیه گاه اینجا

Сар аз як ҷайб бо хуршеди беруноварӣ соиб

سر از یک جیب با خورشید بیرون آوری صائب

зи сидқи дили бароригар нафас чун субҳгоҳи ӣнҷо

ز صدق دل برآری گر نفس چون صبحگاه اینجا