Зқиди ҷисми ҷонҳои азизи осон бурун ояд

ز قید جسم جانهای عزیز آسان برون آید

Ба хобии Юсуф беҷурм аз зиндон бурун ояд

به خوابی یوسف بی جرم از زندان برون آید

Нагирад ранги дунё ҳар ки дорад ҷавҳари мардӣ

نگیرد رنگ دنیا هر که دارد جوهر مردی

Ки теғи тез аз дарёии хӯни урён бурун ояд

که تیغ تیز از دریای خون عریان برون آید

Хат шбрнг меояд бурун аз лаъли серобаш

خط شبرنگ می‌آید برون از لعل سیرابش

Ба ойинӣ ки Хизр аз чашмаи ҳайвон бурун ояд

به آیینی که خضر از چشمه حیوان برون آید

Сияҳ гардид аз ишқи либосии рӯзгори ман

سیه گردید از عشق لباسی روزگار من

Хушо рӯзӣ ки ин шамъ аз таҳи домон бурун ояд

خوشا روزی که این شمع از ته دامان برون آید

Бикаш то май туоне хашми ъолмсўзро дар дил

بکش تا می توانی خشم عالمسوز را در دل

Каз ин оташ ба ҳамвории гулу райҳон бурун ояд

کز این آتش به همواری گل و ریحان برون آید

Лаб гӯраст аз бе баррагии қисмати лаби Нонаш

لب گورست از بی برگی قسمت لب نانش

Даҳонеро ки дар сад солагии дандон бурун ояд

دهانی را که در صد سالگی دندان برون آید

Туро каз хоки барги хуррамии раведи ғанимати дон

ترا کز خاک برگ خرمی روید غنیمت دان

Ки барги айши мо аз ғунчаи пайкон бурун ояд

که برگ عیش ما از غنچه پیکان برون آید

намегардад ба талху шӯри ранги ҷавҳари зотӣ

نمی گردد به تلخ و شور رنگ جوهر ذاتی

Ки аз дарёи нигорин панҷаи марҷон бурун ояд

که از دریا نگارین پنجه مرجان برون آید

Агар инаст инсофу муруввати корвонӣ ро

اگر این است انصاف و مروت کاروانی را

Чаҳ афтодааст Юсуф аз чаҳ канъон бурун ояд ?

چه افتاده است یوسف از چه کنعان برون آید؟

Чунон дастӣаст дар меҳмони навозӣҳо марои соиб

چنان دستی است در مهمان نوازیها مرا صائب

Ки чун сӯфор , пайкон аз дилами хандон бурун ояд

که چون سوفار، پیکان از دلم خندان برون آید