Ба умед чаҳ аз тани ғофилонро ҷон бурун ояд ?

به امید چه از تن غافلان را جان برون آید؟

Ба куштан меравад чун хӯнӣ аз зиндон бурун ояд

به کشتن می رود چون خونی از زندان برون آید

Змшрқ мешавад ҳар ахтарӣ дар вақти худ толеъ

زمشرق می شود هر اختری در وقت خود طالع

Расад чун навбати нони Тифлро дандон бурун ояд

رسد چون نوبت نان طفل را دندان برون آید

Махӯр зинҳор рӯй дасти ин дарёнавардон ро

مخور زنهار روی دست این دریانوردان را

Ки хушк аз баҳри гавҳари панҷаи марҷон бурун ояд

که خشک از بحر گوهر پنجه مرجان برون آید

Зар қалбаст нақдӣ ҳаст агар ин корвонӣ ро

زر قلب است نقدی هست اگر این کاروانی را

Ба умед чаҳ Юсуф аз чаҳ канъон бурун ояд ?

به امید چه یوسف از چه کنعان برون آید؟

Мабар пеши фалаки зинҳори об рӯй хоҳиш ро

مبر پیش فلک زنهار آب روی خواهش را

Ки тӯфон аз танур ӯ ба ҷои нон бурун ояд

که طوفان از تنور او به جای نان برون آید

Сбкдстӣ каз ӯ дилҳои саргардон шавад захмӣ

سبکدستی کز او دلهای سرگردان شود زخمی

Змидони сар ба пеши афканда чун чавгон бурун ояд

زمیدان سر به پیش افکنده چون چوگان برون آید

Насиҳат дар шарорат гарм созад сахти рӯйон ро

نصیحت در شرارت گرم سازد سخت رویان را

Ки чун бар санг ояд оташ аз пайкон бурун ояд

که چون بر سنگ آید آتش از پیکان برون آید

Ҷудо аз гӯша азлат надидам рӯй амният

جدا از گوشه عزلت ندیدم روی امنیت

Ба ҷон ларзад чароғӣ каз таҳи домон бурун ояд

به جان لرزد چراغی کز ته دامان برون آید

Гадоӣ дорам аз мутриб навой хонаи пардозӣ

گدایی دارم از مطرب نوای خانه پردازی

Ки ҷон аз тангнои синаи дасти афшон бурун ояд

که جان از تنگنای سینه دست افشان برون آید

намегардад тиҳии соиби збрги айши домонаш

نمی گردد تهی صائب زبرگ عیش دامانش

Гулистонӣ каз ӯ назорагии хандон бурун ояд

گلستانی کز او نظارگی خندان برون آید