Қудрат ҳарф гирифтанд ва забонам доданд

قدرت حرف گرفتند و زبانم دادند

Пои рафтори шикастанд ва Аннанам доданд

پای رفتار شکستند و عنانم دادند

Обро дар ҷигари санг ҳисорӣ карданд

آب را در جگر سنگ حصاری کردند

Ҷгарии ташнатар аз рег равонам доданд

جگری تشنه تر از ریگ روانم دادند

Зоҳиру ботини ман оинаи икдгрнд

ظاهر و باطن من آینه یکدگرند

Синае софтар аз об равонам доданд

سینه ای صافتر از آب روانم دادند

Чашми пӯшидаи тамошоӣ Рахш ме кардам

چشم پوشیده تماشای رخش می کردم

Ба чаҳ тақсири ду чашм нигаронам доданд ?

به چه تقصیر دو چشم نگرانم دادند؟

Хомаам , гуфт ва шунидам ба забон дгарӣ аст

خامه ام، گفت و شنیدم به زبان دگری است

Ман чаҳ донам чаҳ суханҳо ба забонам доданд

من چه دانم چه سخنها به زبانم دادند

Солҳо дар пай беном ва нишонон рафтам

سالها در پی بی نام و نشانان رفتم

То ба сари манзили мақсӯд нишонам доданд

تا به سر منزل مقصود نشانم دادند

Лаб пурханда гирифтандгар аз ман соиб

لب پرخنده گرفتند گر از من صائب

Ба талофии мижа ашк фишонам доданд

به تلافی مژه اشک فشانم دادند