Бандаи ҳасан худодод шавам ҳамчу кулем

بنده حسن خداداد شوم همچو کلیم

Оташи доғи ман аз миҷмараи тавр буд

آتش داغ من از مجمره طور بود

Чок дар пардаи занбӯрии ангури афканд

چاک در پرده زنبوری انگور افکند

Шеваи духтар руз нест ки мастур буд

شیوه دختر رز نیست که مستور بود

Айш беғам натавон ёфт ба олами соиб

عیش بی غم نتوان یافت به عالم صائب

Неши занбӯри ниҳон дар дили ангур буд

نیش زنبور نهان در دل انگور بود

Дор ҳар чанд ба зоҳири зи самари ъўр буд

دار هر چند به ظاهر ز ثمر عور بود

Самари пишрс ӯ сари Мансур буд

ثمر پیشرس او سر منصور بود

Беҳтар аз дидани симоӣ гронҷонон аст

بهتر از دیدن سیمای گرانجانان است

Бндбнди ман агар дар таҳи сотўр буд

بندبند من اگر در ته ساطور بود

Хилвати хеш агар байзаи анқои созам

خلوت خویش اگر بیضه عنقا سازم

Гӯшам аз ҷӯши сухани хонаи занбӯр буд

گوشم از جوش سخن خانه زنبور بود

Чун насими саҳар аз бас ки сабк май гузарам

چون نسیم سحر از بس که سبک می گذرم

Пои ман дасти ҳимоят ба сари мӯр буд

پای من دست حمایت به سر مور بود

Шӯри олами ҳама аз пистаи лаб баста туаст

شور عالم همه از پسته لب بسته توست

Варна дар соғари маҳшар чаҳ қадари шӯр буд ?

ورنه در ساغر محشر چه قدر شور بود؟