Дар хаёлам агар он зулфи парешон май буд

در خیالم اگر آن زلف پریشان می‌بود

Нафас сӯхтаам сунбулу райҳон май буд

نفس سوخته‌ام سنبل و ریحان می‌بود

Дардмандон чаҳ қадари хӯн ҷигар ме хӯрданд

دردمندان چه قدر خون جگر می‌خوردند

Дард бедардӣ агар қобили дармон май буд

درد بی‌دردی اگر قابل درمان می‌بود

намешуд аз ҳабси дили давлат ҳарҷое хӯн

می‌شد از حبس دل دولت هرجایی خون

Ризқи Искандар агар чашмаи ҳайвон май буд

رزق اسکندر اگر چشمه حیوان می‌بود

Гар гаулӯгир намешуд ғами нони мардум ро

گر گلوگیر نمی‌شد غم نان مردم را

Ҳама рӯй замини як лаби хандон май буд

همه روی زمین یک لب خندان می‌بود

Дорад аз хирмани ман барқи дареғи абри баҳор

دارد از خرمن من برق دریغ ابر بهار

Оҳ агар мазраъи ман ташнаи борон май буд

آه اگر مزرع من تشنه باران می‌بود

Дода буданд Аннани ту ба дасти ту , агар

داده بودند عنان تو به دست تو، اگر

Ҷунбиши набзи ту дар қабзаи фармон май буд

جنبش نبض تو در قبضه فرمان می‌بود

Соиби асрори ҷаҳони ҷумла ба ман мешуд фош

صائب اسرار جهان جمله به من می‌شد فاش

Агар ойӣнаи ман дидаи ҳайрон май буд

اگر آیینه من دیده حیران می‌بود