Дили марои нигаҳи гарм ёр ме созад

دل مرا نگه گرم یار می سازد

Ситораи сӯхтаро ин шарор ме созад

ستاره سوخته را این شرار می سازد

Навой мурғи саҳархез ҳолатӣ дорад

نوای مرغ سحرخیز حالتی دارد

Ки ғунчаро дили шаби зинда дор ме созад

که غنچه را دل شب زنده دار می سازد

Чароғ хилват якдигаранд сӯхтагон

چراغ خلوت یکدیگرند سوختگان

Маро чу лолаи дил доғдор ме созад

مرا چو لاله دل داغدار می سازد

Шикастагон ҷаҳонанд мумиёеи ҳам

شکستگان جهانند مومیایی هم

Дили марои шикани зулф ёр ме созад

دل مرا شکن زلف یار می سازد

Касе ки бар дил дарвеш мегузорад даст

کسی که بر دل درویش می گذارد دست

Баннои давлати худ пойдор ме созад

بنای دولت خود پایدار می سازد

Агар саҳоб кунад сабзи тухми сӯхта ро

اگر سحاب کند سبز تخم سوخته را

Ситораи сӯхтаро ҳам баҳор ме созад

ستاره سوخته را هم بهار می سازد

Ҳазор хонаи зини бештар тиҳӣ карда аст

هزار خانه زین بیشتر تهی کرده است

Агарчӣ дайгарӣ ӯро савор ме созад

اگرچه دیگری او را سوار می سازد

Чҳо кунад ба дили соиби оташини рӯе

چها کند به دل صائب آتشین رویی

Ки оби оинаро биқрор ме созад

که آب آینه را بیقرار می سازد