зи бодаи чеҳраи соқии ҷаҳон дигар шуд

ز باده چهره ساقی جهان دیگر شد

Зқтраҳҳои арақи гулистон дигар шуд

زقطره های عرق گلستان دیگر شد

Назари з рӯй ърқнок ӯ даҳум чун об

نظر ز روی عرقناک او دهم چون آب

Ки қатраи қатраи марои дидаи бон дигар шуд

که قطره قطره مرا دیده بان دیگر شد

зи соя эй ки ба рӯйиш фиканд ҳалқаи зулф

ز سایه ای که به رویش فکند حلقه زلف

Барои бӯса гирифтани даҳон дигар шуд

برای بوسه گرفتن دهان دیگر شد

Танами зи санги маломат кабӯд шуд ҳарҷо

تنم ز سنگ ملامت کبود شد هرجا

Ман фалак задаро осмон дигар шуд

من فلک زده را آسمان دیگر شد

Фиғон ки қомат хам гашта аз нигуни бахтӣ

فغان که قامت خم گشته از نگون بختی

Барои тири ҳаводиси камон дигар шуд

برای تیر حوادث کمان دیگر شد

з бе бизоъатии хештан ба ин шодам

ز بی بضاعتی خویشتن به این شادم

Ки роҳзан ба раҳами корвон дигар шуд

که راهزن به رهم کاروان دیگر شد

Ба ман адовати душман чаҳ метавонад кард

به من عداوت دشمن چه می تواند کرد

Ки гург дар рамаи ман шубон дигар шуд

که گرگ در رمه من شبان دیگر شد

Ба гирди ман чаҳ хаёласт барқ вабоад расад

به گرد من چه خیال است برق وباد رسد

Ки дасти рафтаи зи корами Аннан дигар шуд

که دست رفته ز کارم عنان دیگر شد

Маро ба роҳи ту ҳар сахте ки пеш омад

مرا به راه تو هر سختیی که پیش آمد

Далели дигари вснги нишон дигар шуд

دلیل دیگر وسنگ نشان دیگر شد

Ба ошёни зи қафас бозгашт нест маро

به آشیان ز قفس بازگشت نیست مرا

Ки хори хори марои ошён дигар шуд

که خار خار مرا آشیان دیگر شد

Чаҳ лозимаст броими зи хештани соиб

چه لازم است برآیم ز خویشتن صائب

Маро ки ҳар кафи хокии ҷаҳон дигар шуд

مرا که هر کف خاکی جهان دیگر شد