Зхндаҳи дил ба лаъиби лаъли ёр мафтӯн шуд

زخنده دل به لعب لعل یار مفتون شد

Кабобро знмки шавқи оташ афзӯн шуд

کباب را زنمک شوق آتش افزون شد

Шудам ба бткдаҳ аз каъба сар баровардам

شدم به بتکده از کعبه سر برآوردم

Марои калид дар бастаи наъл ворун шуд

مرا کلید در بسته نعل وارون شد

Нарафт аз дили ман хорхори ишқи бурун

نرفت از دل من خارخار عشق برون

Ғубор ҳастӣ ман гирдбод ҳомӯн шуд

غبار هستی من گردباد هامون شد

зи чӯби нармии ман меҳрбон шуданд ағёр

ز چوب نرمی من مهربان شدند اغیار

Агар зъшқи дади вдоми ром маҷнӯн шуд

اگر زعشق دد ودام رام مجنون شد

Азон муҳӣти гиромии ҳамин хабар дорам

ازان محیط گرامی همین خبر دارم

Ки ҳамчуи мавҷи Аннанами зи даст берун шуд

که همچو موج عنانم ز دست بیرون شد

зи неши чошнии ҷӯй шаҳд ме ёбад

ز نیش چاشنی جوی شهد می یابد

зи хорхори муҳаббати дилӣ ки пар хӯн шуд

ز خارخار محبت دلی که پر خون شد

Азон замон ки марои ишқи зер бол оварад

ازان زمان که مرا عشق زیر بال آورد

Агар ба ҷғд фикандам назар ҳумоюн шуд

اگر به جغد فکندم نظر همایون شد

Ба ҳрзмин ки кунӣ соя срсрӣ магзар

به هرزمین که کنی سایه سرسری مگذر

Ки аз фишурдани пои сарви боғ мавзун шуд

که از فشردن پا سرو باغ موزون شد

Намонад гавҳари носуфта дар муҳӣти фалак

نماند گوهر ناسفته در محیط فلک

зи бас ки аз дили ман оҳи сӯй гардун шуд

ز بس که از دل من آه سوی گردون شد

Меар срзгрибони хами буруни соиб

میار سرزگریبان خم برون صائب

Ки илми ҳикмати азўкшФ бар Флотўн шуд

که علم حکمت ازوکشف بر فلاطون شد