Хушам ки хурдаи ҷони сарфи ёр ҷонӣ шуд

خوشم که خرده جان صرف یار جانی شد

Ду рӯза ҳастӣ ман умр ҷовдонӣ шуд

دو روزه هستی من عمر جاودانی شد

Ба умри хеши талофӣ наме тавон кардан

به عمر خویش تلافی نمی توان کردن

ЗФрсти ончии марои фӯт дар ҷавонӣ шуд

زفرصت آنچه مرا فوت در جوانی شد

Фиғон ки лаъли лаби обдор ӯ аз хат

فغان که لعل لب آبدار او از خط

Сиёҳи косатар аз об зиндагонӣ шуд

سیاه کاسه تر از آب زندگانی شد

Ба ханда боз макун лаб ки умри гули кӯтоҳ

به خنده باز مکن لب که عمر گل کوتاه

Дарин риёзи зи таъсир шодмонӣ шуд

درین ریاض ز تأثیر شادمانی شد

Дар он ҷаҳони гули раънои боғ фирдавс аст

در آن جهان گل رعنای باغ فردوس است

зи ашки чеҳраи зардӣ ки арғавонӣ шуд

ز اشک چهره زردی که ارغوانی شد

Знхлҳо ки расонадами дарин риёзи маро

زنخلها که رساندم درین ریاض مرا

Кафи пуробилаи қисмати з боғбонӣ шуд

کف پرآبله قسمت ز باغبانی شد

Хушам ки мояи ашкӣ баҳам расед маро

خوشم که مایه اشکی بهم رسید مرا

Агар чаҳ хӯни дилам аз ҳасрат ҷавонӣ шуд

اگر چه خون دلم از حسرت جوانی شد

Марои зи гиряи шаби рӯҳ тоза шуд соиб

مرا ز گریه شب روح تازه شد صائب

Насиби Хизр агар об зиндагонӣ шуд

نصیب خضر اگر آب زندگانی شد