Агар ба бихбрии ёр метуоне шуд

اگر به بیخبری یار می توانی شد

з ҳарчӣ ҳаст хабардор метуоне шуд

ز هرچه هست خبردار می توانی شد

зи тундхуеи хуи хор бегулӣ варна

ز تندخویی خو خار بی گلی ورنه

Зхлқи хуши гул бехор метуоне шуд

زخلق خوش گل بی خار می توانی شد

Агар ба хомшӣ аз гуфтугӯи паноҳи барӣ

اگر به خامشی از گفتگو پناه بری

Тўнизи махзани асрор метуоне шуд

تونیز مخزن اسرار می توانی شد

Мадаи амон ки садаф во кунад даҳан ба суол

مده امان که صدف وا کند دهن به سوال

Чу бе суоли гҳрбормӣ туоне шуд

چو بی سوال گهربارمی توانی شد

Агар зсилии бод хазон нтобӣ рӯй

اگر زسیلی باد خزان نتابی روی

зи барги вбори сбкбор метуоне шуд

ز برگ وبار سبکبار می توانی شد

Туро ба хирқаи тан дӯхтааст бихбрӣ

ترا به خرقه تن دوخته است بیخبری

Вагарнаи перҳани ёр метуоне шуд

وگرنه پیرهن یار می توانی شد

Ҳиҷоби оинарогар з пеш бурдорӣ

حجاب آینه را گر ز پیش برداری

Ба оби Хизри сазовор метуоне шуд

به آب خضر سزاوار می توانی شد

Чу не агар камар бандагӣ бабандӣ сахт

چو نی اگر کمر بندگی ببندی سخت

зи банди банди шкрбор метуоне шуд

ز بند بند شکربار می توانی شد

Чаҳ лозим аст кунӣ талхи айши брмрдм

چه لازم است کنی تلخ عیش برمردم

Кунун ки шарбати бемор метуоне шуд

کنون که شربت بیمار می توانی شد

Чунин ки хоби гарон сангсор карда туро

چنین که خواب گران سنگسار کرده ترا

Фасона Эйаст ки бедор метуоне шуд

فسانه ای است که بیدار می توانی شد

зи дӯши бори гунаҳи гртўонӣ афкандан

ز دوش بار گنه گرتوانی افکندن

Ҳазор қофиларо бор метуоне шуд

هزار قافله را بار می توانی شد

Агар ҳаво чу сулаймон шавад мусаххари ту

اگر هوا چو سلیمان شود مسخر تو

Ба тоҷи втхти сзоўормӣ туоне шуд

به تاج وتخت سزاوارمی توانی شد

зи ҳол гӯша нишин қафас машав ғофил

ز حال گوشه نشین قفس مشو غافل

Ба шукри ин ки ба гулзор метуоне шуд

به شکر این که به گلزار می توانی شد

Наме рӯй ба таҳи борӣ аз гронҷонӣ

نمی روی به ته باری از گرانجانی

Ҳамин ба дӯши касони бор метуоне шуд

همین به دوش کسان بار می توانی شد

Рабӯдааст турои хоби бихўдии ғофил

ربوده است ترا خواب بیخودی غافل

Ки соҳиби дили бедор метуоне шуд

که صاحب دل بیدار می توانی شد

Азон лаби шаккарини саъй агар кунӣ соиб

ازان لب شکرین سعی اگر کنی صائب

Ба ҳарфи талхи сазовор метуоне шуд

به حرف تلخ سزاوار می توانی شد