Хати ту силсилаи худ ба машки ноби расонад

خط تو سلسله خود به مشک ناب رساند

Каманди зулфи ту худро ба офтоби расонад

کمند زلف تو خود را به آفتاب رساند

Чигуна шамъи таҷаллии зи рашки нгдозд

چگونه شمع تجلی ز رشک نگدازد

Рухи ту хонаи ойӣнаро ба оби расонад

رخ تو خانه آیینه را به آب رساند

Ҳалоки файзи сбкрўҳим ки аз гулшан

هلاک فیض سبکروحیم که از گلشن

Ба як нафаси сари шабнам ба офтоби расонад

به یک نفس سر شبنم به آفتاب رساند

Ҳазор коса пураз хӯни Нӯҳи бахти заъиф

هزار کاسه پراز خون نوح بخت ضعیف

Паии гузаштани ман заврақи ҳубоби расонад

پی گذشتن من زورق حباب رساند

Блндгшти заҳри гӯшаи ҳоиҳўии сапанд

بلندگشت زهر گوشه هایهوی سپند

Дигар ки даст ба он гӯшаи ниқоби расонад

دگر که دست به آن گوشه نقاب رساند

Ҳамон ба чашми ту аз зарра кам ъёртрим

همان به چشم تو از ذره کم عیارتریم

Агар чаҳ шӯҳрати моро ба офтоби расонад

اگر چه شهرت مارا به آفتاب رساند

Аҷаб ки мисраӣ аз пеши калак ӯ биҷаҳад

عجب که مصرعی از پیش کلک او بجهد

Чунин ки соиби мо машқи интихоби расонад

چنین که صائب ما مشق انتخاب رساند