Муваҳҳидон ки ба лайли внҳор сохта анд

موحدان که به لیل ونهار ساخته اند

Ба ёди зулфи врхи оннигор сохта анд

به یاد زلف ورخ آن نگار ساخته اند

Ба ашки дили хуш азон рӯй лола ранг кунанд

به اشک دل خوش ازان روی لاله رنگ کنند

Ба ин гулоб азон глъзор сохта анд

به این گلاب ازان گلعذار ساخته اند

зи лолаи зори таҷаллии ситораи сӯхтагон

ز لاله زار تجلی ستاره سوختگان

Чу лола бо ҷигари доғдор сохта анд

چو لاله با جگر داغدار ساخته اند

Кушодаанд ҷгртшнгони даҳони тамаъ

گشاده اند جگرتشنگان دهان طمع

Збси ақиқи турои обдор сохта анд

زبس عقیق ترا آبدار ساخته اند

Ба васли зулфи врх ӯ расӣдан осон нест

به وصل زلف ورخ او رسیدن آسان نیست

Калиди ганҷи зи дандони мор сохта анд

کلید گنج ز دندان مار ساخته اند

Ба ҳеҷ ҳила ба оғӯш дар наме ое

به هیچ حیله به آغوش در نمی آیی

Магари турои знсими баҳор сохта анд

مگر ترا زنسیم بهار ساخته اند

Ба ранги шабнами гули брзмин наме монанд

به رنگ شبنم گل برزمین نمی مانند

Касон ки оинаро беғубор сохта анд

کسان که آینه را بی غبار ساخته اند

Тавонгаранд гуруҳе ки хонаи худ ро

توانگرند گروهی که خانه خود را

Зъкси чеҳраи худ зарнигор сохта анд

زعکس چهره خود زرنگار ساخته اند

Каманди ҳиммат мо нест норасо чун мавҷ

کمند همت ما نیست نارسا چون موج

Муҳӣти ишқи туро беканор сохта анд

محیط عشق ترا بی کنار ساخته اند

Чароғи зиндаи дилиро ки чашми бади мрсод

چراغ زنده دلی را که چشم بد مرساد

Насиби соиби шаби зиндаи дор сохта анд

نصیب صائب شب زنده دار ساخته اند