Сбкрўони зи хами осмон баромада анд
سبکروان ز خَمِ آسمان برآمده‌اند
зи ростӣ чу хаданг аз камон баромада анд
ز راستی چو خدنگ از کمان برآمده‌اند
Чигуна қомати худ зуди зуд рост кунанд
چگونه قامت خود زود زود راست کنند
Чу сабза аз танаи санги гарон баромада анд
چو سبزه از تنه سنگ گران برآمده‌اند
Аннани сӯхтагонро гирифтан осон нест
عنان‌سوختگان را گرفتن آسان نیست
Ба тозӣонаи оҳ аз ҷаҳон баромада анд
به تازیانه آه از جهان برآمده‌اند
Ба ҷусту ҷӯии ту ҳар рӯзи оташини нафасон
به جست‌و‌جوی تو هر روز آتشین‌نفسان
Чу офтоб ба гирди ҷаҳон баромада анд
چو آفتاب به گرد جهان برآمده‌اند
Кадоми ғунчаи маҳҷӯб дар худороӣ аст
کدام غنچه محجوب در خودآرایی است
Ки булбулони ҳама аз гулистон баромада анд
که بلبلان همه از گلسِتان برآمده‌اند
зи чашми шӯх батон мардумии мадори тамаъ
ز چشم شوخ بتان مردمی مدار طمع
Ки оҳӯони хто бешубон баромада анд
که آهوان ختا بی‌شبان برآمده‌اند
Сазои садрнишинон агар буд инсоф
سزای صدرنشینان اگر بود انصاف
Ҳамин басаст ки аз остон баромада анд
همین بس است که از آستان برآمده‌اند
Насими субҳи ҷазоро фасона пиндоранд
نسیم صبح جزا را فسانه پندارند
Ҷамоатӣ ки ба хоби гарон баромада анд
جماعتی که به خواب گران برآمده‌اند
Чу шона дар ҳарами зулфи роҳи ҷамъии рост
چو شانه در حرم زلف راه جمعی راست
Ки бо ҳазор забон безабон баромада анд
که با هزار زبان بی‌زبان برآمده‌اند
Ҷамоатӣ ки хамӯшанд чун садафи соиб
جماعتی که خموشند چون صدف صائب
зи баҳр бо лаби гўҳрФшон баромада анд
ز بحر با لب گوهرفشان برآمده‌اند