Саҳар ки чеҳраи хуршедро ба хӯн шастанд

سحر که چهره خورشید را به خون شستند

Гилӣми бахти ман аз об нилгун шастанд

گلیم بخت من از آب نیلگون شستند

Рух аз ғубори таъаллуқ чу офтоб бишӯй

رخ از غبار تعلق چو آفتاب بشوی

Ки гирди пунбаи ҳаллоҷро ба хӯн шастанд

که گرد پنبه حلاج را به خون شستند

Сабоҳи рӯзи қиёмат чаҳ сурх рӯ бошанд

صباح روز قیامت چه سرخ رو باشند

Касон ки рӯ ба қадаҳҳои лола гаван шастанд

کسان که رو به قدحهای لاله گون شستند

Хабари кабӯтари чоҳи зқн ба Бобули барад

خبر کبوتر چاه ذقن به بابل برد

Тамоми Бобулёни даст аз фусун шастанд

تمام بابلیان دست از فسون شستند

Ба ҳам пиёлаи вмино яке шуданд имшаб

به هم پیاله ومینا یکی شدند امشب

зи косаи сари ман ақл зуфунун шастанд

ز کاسه سر من عقل ذوفنون شستند

Сухани зи табъи ту соиб гирифт қимати вқдр

سخن ز طبع تو صائب گرفت قیمت وقدر

Ҷабини шеър ба оби гуҳар кунун шастанд

جبین شعر به آب گهر کنون شستند