Сбкрўон ки талабкор ёр ме гирданд

سبکروان که طلبکار یار می گردند

Ғубори раҳгузар интизор ме гирданд

غبار رهگذر انتظار می گردند

Брози қайди алойиқ ки хонаи брдўшон

برآز قید علایق که خانه بردوشان

зи сайли ҳодиса кам биқрор ме гирданд

ز سیل حادثه کم بیقرار می گردند

зи пушти мураккаби чубини дор бе баррагон

ز پشت مرکب چوبین دار بی برگان

Ба дӯши чарх чу исо савор ме гирданд

به دوش چرخ چو عیسی سوار می گردند

Ҷамоатӣ ки з талхӣ зананд ҷӯши нишот

جماعتی که ز تلخی زنند جوش نشاط

Ба ҳар мазоқ чу мехушгувор ме гирданд

به هر مذاق چو می خوشگوار می گردند

Ба нақди вақти гуруҳе ки дил наме банданд

به نقد وقت گروهی که دل نمی بندند

Ҳамеша харҷи раҳ интизор ме гирданд

همیشه خرج ره انتظار می گردند

зи хуши анонеи умри он касон ки огоҳанд

ز خوش عنانی عمر آن کسان که آگاهند

Грҳгшо чу насим баҳор ме гирданд

گرهگشا چو نسیم بهار می گردند

зи худ бурун шудагони ҳамчуи қатраи бихбрнд

ز خود برون شدگان همچو قطره بیخبرند

Ки оқибати гуҳар шоҳвор ме гирданд

که عاقبت گهر شاهوار می گردند

Ба об Хизр надоранд кори мавзунон

به آب خضر ندارند کار موزونان

Суханварон ба сухан пойдор ме гирданд

سخنوران به سخن پایدار می گردند

Ҳазар кунанд зи хилвати фузуни зи дидаи халқ

حذر کنند ز خلوت فزون ز دیده خلق

Ҷамоатӣ ки зи худ шармсор ме гирданд

جماعتی که ز خود شرمسار می گردند

зи сояи пурваболи ҳумои сабки мағзон

ز سایه پروبال هما سبک مغزان

Шикори давлат нопойдор ме гирданд

شکار دولت ناپایدار می گردند

зи тоҷи втхти Зулайхо ба хок роҳ афтод

ز تاج وتخت زلیخا به خاک راه افتاد

Азизи хўоркнони зуд хор ме гирданд

عزیز خوارکنان زود خوار می گردند

Чу нофаи мардуми хунин ҷигар наме донанд

چو نافه مردم خونین جگر نمی دانند

Ки соҳиби нафас мшкбор ме гирданд

که صاحب نفس مشکبار می گردند

Чунин ки маст ғуруранд дилбарони соиб

چنین که مست غرورند دلبران صائب

Куҷои зи силии хат ҳӯшёр ме гирданд

کجا ز سیلی خط هوشیار می گردند