Хуши он гуруҳ ки маст баён якдигаранд

خوش آن گروه که مست بیان یکدیگرند

зи ҷӯши фикр май арғавони икдгрнд

ز جوش فکر می ارغوان یکدگرند

намезананд ба санги шикасти гавҳари ҳам

نمی زنند به سنگ شکست گوهر هم

Паии ривоҷи матоъ дукон якдигаранд

پی رواج متاع دکان یکدیگرند

Ҳубоб вор надоранд чашм бар кавсар

حباب وار ندارند چشم بر کوثر

зи шеърҳоитар об равон якдигаранд

ز شعر های تر آب روان یکدیگرند

Зананд бар сари ҳам гули зи мисраи рангин

زنند بر سر هم گل ز مصرع رنگین

зи фикри тозаи гул бӯстон якдигаранд

ز فکر تازه گل بوستان یکدیگرند

Сухани тарош чу гирданд теғ алмосанд

سخن تراش چو گردند تیغ الماسند

Занад чу табъ ба кундӣ Фсон якдигаранд

زند چو طبع به کندی فسان یکدیگرند

з хон ризқ ба як ранги чашм дӯхта анд

ز خوان رزق به یک رنگ چشم دوخته اند

Чу доғи лола ба хӯн миҳмон якдигаранд

چو داغ لاله به خون میهمان یکدیگرند

Чаҳ эҳтиёҷ ба гулзор ғунча хусбон ро

چه احتیاج به گلزار غنچه خسبان را

Ки аз кушоди ҷабин гулистон якдигаранд

که از گشاد جبین گلستان یکدیگرند

Якеаст гармии гуфтори моу парвона

یکی است گرمی گفتار ما و پروانه

Ки аз баландии табъ осмон якдигаранд

که از بلندی طبع آسمان یکدیگرند

Якеаст гармии гуфтори мо впрўонаҳ

یکی است گرمی گفتار ما وپروانه

Чу шамъи сӯхтаи ҷонон забон якдигаранд

چو شمع سوخته جانان زبان یکدیگرند

Дар омадам чу ба маҷлиси сапанд ҷой намӯд

در آمدم چو به مجلس سپند جای نمود

Ситораи сӯхтагон қадрдон якдигаранд

ستاره سوختگان قدردان یکدیگرند

Бғири соибу маъсӯми нуктаи санҷи вклим

بغیر صائب و معصوم نکته سنج وکلیم

Дигар ки зи аҳли сухан меҳрбон якдигаранд

دگر که ز اهل سخن مهربان یکدیگرند