Забони шиква ба хашм замона афзоед

زبان شکوه به خشم زمانه افزاید

Ки хас ба оташи сӯзон забона афзоед

که خس به آتش سوزان زبانه افزاید

Макун зи чархи шикоят ки тавсани бади раг

مکن ز چرخ شکایت که توسن بد رگ

Лагад ба каҷрави аз тозӣона афзоед

لگد به کجروی از تازیانه افزاید

Чунин ки ҳирс фалак меафзоед аз перӣ

چنین که حرص فلک می افزاید از پیری

Ба ризқи мо чаҳ умедаст дона афзоед

به رزق ما چه امیدست دانه افزاید

Расидааст турои хоби бихўдӣ ҷое

رسیده است ترا خواب بیخودی جایی

Ки огаҳии зи шароб шабона афзоед

که آگهی ز شراب شبانه افزاید

Кунад пиёлаи хӯн хӯрдан ту чархи васеъ

کند پیاله خون خوردن تو چرخ وسیع

Ба қадари ончии турои боғ вхонаҳ афзоед

به قدر آنچه ترا باغ وخانه افزاید

Агар зи хоби шикоят ба рӯзгор барам

اگر ز خواب شکایت به روزگار برم

Ба рағми ман ба фусун вФсонаҳ афзоед

به رغم من به فسون وفسانه افزاید

зи шукр шиква мазан пеши чархи дами соиб

ز شکر شکوه مزن پیش چرخ دم صائب

Ки он баҳонаи талаб бар баҳона афзоед

که آن بهانه طلب بر بهانه افزاید