Хаташ дамид вабаи ушшоқ меҳрбон гардид

خطش دمید وبه عشاق مهربان گردید

Азин баҳор чаҳ гулҳои хуш аён гардид

ازین بهار چه گلهای خوش عیان گردید

Ҳазор ташнаи ҷигарро ба оби Хизри расонад

هزار تشنه جگر را به آب خضر رساند

Хаттӣ ки гирди лаби лаъл длстон гардид

خطی که گرد لب لعل دلستان گردید

Ба чашми рухсати парвоз нома хоҳад дод

به چشم رخصت پرواز نامه خواهد داد

Қиёматӣ ки зи рухсор ӯ аён гардид

قیامتی که ز رخسار او عیان گردید

зи хоки наргиси вгли чашми баста май равед

ز خاک نرگس وگل چشم بسته می روید

зи шарм рӯй ту ҳарҷо арақ фишон гардид

ز شرم روی تو هرجا عرق فشان گردید

Ба хушки мағзии мо эй гул шукуфта бисоз

به خشک مغزی ما ای گل شکفته بساز

Ки чарби нармии мо сарф боғбон гардид

که چرب نرمی ما صرف باغبان گردید

Шикваи ҳасани гули он андалебро дарёфт

شکوه حسن گل آن عندلیب را دریافت

Ки ҳамчуи байзаи замини гир ошён гардид

که همچو بیضه زمین گیر آشیان گردید

Нисори теғ ту кардам ба рағбатии ҷон ро

نثار تیغ تو کردم به رغبتی جان را

Ки Хизри длздаҳ аз умр ҷовдон гардид

که خضر دلزده از عمر جاودان گردید

Ҳамеша субҳи умедаши з хок ме хандад

همیشه صبح امیدش ز خاک می خندد

зи мағз ҳар ки тасаллӣ ба устихон гардид

ز مغز هر که تسلی به استخوان گردید

Каминаи хори вхс ӯ Аннан худдорӣ аст

کمینه خار وخس او عنان خودداری است

Ба он муҳӣт ки сайлоби мо равон гардид

به آن محیط که سیلاب ما روان گردید

Ба нави баҳори хати сабзи чашми бади мрсод

به نو بهار خط سبز چشم بد مرساد

Ки дар замони хати он ҳасан қадрдон гардид

که در زمان خط آن حسن قدردان گردید

Ҷаҳони пер ҷавон шуд зи ҳасани Юсуфи мо

جهان پیر جوان شد ز حسن یوسف ما

зи моҳи Мисри Зулайхо агар ҷавон гардид

ز ماه مصر زلیخا اگر جوان گردید

Чунон зи ҳасан ту шуд оми ошиқи озорӣ

چنان ز حسن تو شد عام عاشق آزاری

Ки шамъ низ ба парвона саргардон гардид

که شمع نیز به پروانه سرگردان گردید

Чу моҳ ид кунад ҷилва дар назари соиб

چو ماه عید کند جلوه در نظر صائب

зи бори ишқи қад ҳар ки чун камон гардид

ز بار عشق قد هر که چون کمان گردید