Хати ту теғ ба рухсор офтоб кашид

خط تو تیغ به رخسار آفتاب کشید

Ҳазор ҳалқа ба гӯшаши зи печ втоб кашид

هزار حلقه به گوشش ز پیچ وتاب کشید

зи хат чигуна кунам тарки он лаб мегаван

ز خط چگونه کنم ترک آن لب میگون

Ки ме тавон арақ аз дарди ин шароб кашид

که می توان عرق از درد این شراب کشید

зи хати ҳузури дили доғ дида ме донад

ز خط حضور دل داغ دیده می داند

Ба сояи рахти худ он кас каз офтоб кашид

به سایه رخت خود آن کس کز آفتاب کشید

Ба печи втоб азон зулф ӯ саромад шуд

به پیچ وتاب ازان زلف او سرآمد شد

Ки пеши мӯии миёни машқи печ втоб кашид

که پیش موی میان مشق پیچ وتاب کشید

Ба захмӣ аз дами теғи ту сарфароз нашуд

به زخمی از دم تیغ تو سرفراز نشد

Агар чаҳ ҷозибаи ман зи оҳан об кашид

اگر چه جاذبه من ز آهن آب کشید

Кабоби ҳиммат мардона Зулайхоем

کباب همت مردانه زلیخایم

Ки Юсуф аз чаҳ канъон ба ҷой об кашид

که یوسف از چه کنعان به جای آب کشید

Шудам муқайяди дунёи зи ташнаи чашмӣҳо

شدم مقید دنیا ز تشنه چشمیها

Ба доми хеши марои муваҷҷаҳ сароб кашид

به دام خویش مرا موجه سراب کشید

Буд баҷои зи сухани обрӯи тамаъ кардан

بود بجا ز سخن آبرو طمع کردن

Агар тавон зи гули коғазӣ гулоб кашид

اگر توان ز گل کاغذی گلاب کشید

зи печи тоби макаши сар чу бедилони соиб

ز پیچ تاب مکش سر چو بیدلان صائب

Ки риштаро ба гуҳари сари зи печ втоб кашид

که رشته را به گهر سر ز پیچ وتاب کشید