Хати ъзортўи хуршеди ро ба дом кашид

خط عذارتو خورشید رابه دام کشید

зи ҳолаи ҳалқа ба гӯши ма тамом кашид

ز هاله حلقه به گوش مه تمام کشید

Машав ба саркашӣ аз хасми зердасти эмин

مشو به سرکشی از خصم زیردست ایمن

Ки нарми нарми хат аз ҳасан интиқом кашид

که نرم نرم خط از حسن انتقام کشید

Умед ҳаст туро бесухан раҳим кунад

امید هست ترا بی سخن رحیم کند

Ҳамон ки серума хомӯшем ба ком кашид

همان که سرمه خاموشیم به کام کشید

Макун ситам ба заъифон ки ришта бе ҷон

مکن ستم به ضعیفان که رشته بی جان

зи мағзи гавҳари ҷони сахт интиқом кашид

ز مغز گوهر جان سخت انتقام کشید

Ҳамон ба домани шабҳо умеди ман боқӣ аст

همان به دامن شبها امید من باقی است

Агар чаҳ субҳи изораши зи хат ба шом кашид

اگر چه صبح عذارش ز خط به شام کشید

Ишора Эйаст каз ин ҳалқаи по бурун магузор

اشاره ای است کز این حلقه پا برون مگذار

Хаттӣ ки соқии даврон ба давр ҷом кашид

خطی که ساقی دوران به دور جام کشید

Агар чаҳ аз Ром оҳӯаст беш ваҳшати ман

اگر چه از رم آهوست بیش وحشت من

Маро ба гардиши чашмии тавон ба дом кашид

مرا به گردش چشمی توان به دام کشید

Чаҳ раҳм бар дили пурхӯни аҳл ишқ кунад

چه رحم بر دل پرخون اهل عشق کند

Ки зулфи дили сияҳаши машкро ба хом кашид

که زلف دل سیهش مشک را به خام کشید

Ман аз куҷои вхроботи впои хами соиб

من از کجا وخرابات وپای خم صائب

Марои тавваҷуҳи соқӣ ба ин мақом кашид

مرا توجه ساقی به این مقام کشید