Ҳушёрро ба маҷлиси мисатон ки май барад

هشیار را به مجلس مستان که می‌برد

Аз баҳри айби хеши нигаҳбон ки май барад

از بهر عیب خویش نگهبان که می‌برد

Чандини нигоҳи ҳасрату хамёзаи дареғ

چندین نگاه حسرت و خمیازه دریغ

Аз захму доғи ман ба намакдон ки май барад

از زخم و داغ من به نمکدان که می‌برد

Чун дасти ҷавҳарӣ шуда поем зи обила

چون دست جوهری شده پایم ز آبله

Ин муждаро ба хори муғелон ки май барад

این مژده را به خار مغیلان که می‌برد

Ранги шикастаи шиша ба рӯем шикаста аст

رنگ شکسته شیشه به رویم شکسته است

Пайғоми ман ба бодаи фурӯашон ки май барад

پیغام من به باده‌فروشان که می‌برد

Чандини ҳазор қофила то каъбаи умед

چندین هزار قافله تا کعبه امید

Ғайр аз ҷунуни зи роҳи биёбон ки май барад

غیر از جنون ز راه بیابان که می‌برد

Моро ба кӯчаи ғалат андохтан чаро

ما را به کوچه غلط انداختن چرا

Дилро ба ғайри зулфи парешон ки май барад

دل را به غیر زلف پریشان که می‌برد