Чун чашми хўобнок ки шухӣ азу чакад

چون چشم خوابناک که شوخی ازو چکد

Аз орамидан дили ман ҷустуҷӯ чакад

از آرمیدن دل من جستجو چکد

Оби ҳаёт дар қадаҳи Хизр хӯн шавад

آب حیات در قدح خضر خون شود

Рӯзӣ ки оби теғи маро дар гулӯ чакад

روزی که آب تیغ مرا در گلو چکد

Аз оби Хизри ташнаи лабонро шикеб нест

از آب خضر تشنه لبان را شکیب نیست

Мушкил ки хӯнам аз дами шмшр ӯ чакад

مشکل که خونم از دم شمشر او چکد

Сад перҳан арақ кунад аз покдоманӣ

صد پیرهن عرق کند از پاکدامنی

Шабнам агар ба домани он гули Фрўчкд

شبنم اگر به دامن آن گل فروچکد

Гулгуна изор кунандаш смнброн

گلگونه عذار کنندش سمنبران

Хунобае ки аз дил бе орзўчкд

خونابه ای که از دل بی آرزوچکد

Зон дам ки чун пиёлаи марои чашм боз шуд

زان دم که چون پیاله مرا چشم باز شد

Нагузоштам ки бодаи зи даст сабу чакад

نگذاشتم که باده ز دست سبو چکد

Домани зи ранги вбўии гул влолаҳ ме кашад

دامن ز رنگ وبوی گل ولاله می کشد

Чун хӯни ман далер бар он хок кӯ чакад

چون خون من دلیر بر آن خاک کو چکد

Теғӣаст обдор ба хўнризи соилон

تیغی است آبدار به خونریز سایلان

Ҳар остонае ки бар ӯ обрӯ чакад

هر آستانه ای که بر او آبرو چکد

Соиби зи дил бурун надаҳум ашку оҳ ро

صائب ز دل برون ندهم اشک و آه را

Он ғунча нестам ки зи ман ранг вбў чакад

آن غنچه نیستم که ز من رنگ وبو چکد