Бо ишқи интиқоми тавон з осмон кашид

با عشق انتقام توان ز آسمان کشید

Натавон ба зӯри бозуии ақли ин камон кашид

نتوان به زور بازوی عقل این کمان کشید

Дигар чаҳ лозимаст ки машқ ҷунун кунад

دیگر چه لازم است که مشق جنون کند

Девонае ки хат ба савод ҷаҳон кашид

دیوانه ای که خط به سواد جهان کشید

Бо хомшӣ бисоз ки талхӣ наме кашад

با خامشی بساز که تلخی نمی کشد

Ин шаҳдро касе ки ба ком взбон кашид

این شهد را کسی که به کام وزبان کشید

Девони ошиқон ба қиёмат наме кашад

دیوان عاشقان به قیامت نمی کشد

Хати интиқоми мо зи рух длстон кашид

خط انتقام ما ز رخ دلستان کشید

Гирди кудуратӣ ки зи ағёри доштам

گرد کدورتی که ز اغیار داشتم

Девор дар миёни ман вдлстон кашид

دیوار در میان من ودلستان کشید

Шуд кунад аз мулоимати ман забони хасм

شد کند از ملایمت من زبان خصم

Дандони морро ба намад метавон кашид

دندان مار را به نمد می توان کشید

Соиби бғири гӯша дил нест дар ҷаҳон

صائب بغیر گوشه دل نیست در جهان

Имрӯзи гӯшае ки нафас метавон кашид

امروز گوشه ای که نفس می توان کشید