Барангезади ғубор аз мағзи ҷони дард

برانگیزد غبار از مغز جان درد

براردи гирд аз оби равони дард

برآرد گرد از آب روان درد

Ки мегирад айёри сабрҳо ро

که می گیرد عیار صبرها را

Агар гирад канорӣ аз миёни дард

اگر گیرد کناری از میان درد

Ту масти хоб ва моро то гули субҳ

تو مست خواب و ما را تا گل صبح

Саросар меравад дар устихони дард

سراسر می رود در استخوان درد

намедоданд дарди сари даво ро

نمی دادند درد سر دوا را

Агар медоштанд ин нокасони дард

اگر می داشتند این ناکسان درد

Ба дард омад дилат аз суҳбати ман

به درد آمد دلت از صحبت من

Надонистӣ ки мебошад гарони дард

ندانستی که می باشد گران درد

Ба дунболи давои саргашта зонам

به دنبال دوا سرگشته زانم

Ки дар як ҷо намегирад макони дард

که در یک جا نمی گیرد مکان درد

Ҳамон дардӣ ки мо дорем хуршед

همان دردی که ما داریم خورشید

Чу барг бед меларзад азон дард

چو برگ بید می لرزد ازان درد

Агар бозуии мардиро бигирад

اگر بازوی مردی را بگیرد

Нахоҳад кард дасти осмони дард

نخواهد کرد دست آسمان درد

Агар ҳар мӯии соибро бикованд

اگر هر موی صائب را بکاوند

Фитодаи корвон дар корвони дард

فتاده کاروان در کاروان درد