намегардад ба хомӯшии ниҳони дард

نمی گردد به خاموشی نهان درد

зи ранг чеҳра дорад тарҷумони дард

ز رنگ چهره دارد ترجمان درد

Агар дили зи оҳан вФўлод бошад

اگر دل ز آهن وفولاد باشد

Кунад чун муми нармаш дар замони дард

کند چون موم نرمش در زمان درد

Турои он рӯз ояд бар ҳадафи тир

ترا آن روز آید بر هدف تیر

Ки созад қомататро чун камони дард

که سازد قامتت را چون کمان درد

Буд равшани чароғаш то саҳаргоҳ

بود روشن چراغش تا سحرگاه

Ба ҳар манзил ки гардад миҳмони дард

به هر منزل که گردد میهمان درد

Ба сими қалб арзонаст Юсуф

به سیم قلب ارزان است یوسف

Ба нақд ҷон намегардад гарони дард

به نقد جان نمی گردد گران درد

Самандари солим аз оташ барояд

سمندر سالم از آتش برآید

Ба аҳл ишқ бошад меҳрбони дард

به اهل عشق باشد مهربان درد

Шавад муҳками баннои дардмандӣ

شود محکم بنای دردمندی

Дуанд реша чун дар устихони дард

دواند ریشه چون در استخوان درد

Манол аз дард агар комили айёрӣ

منال از درد اگر کامل عیاری

Ки мардони рости санги имтиҳони дард

که مردان راست سنگ امتحان درد

Агар олӯда дармон насозӣ

اگر آلوده درمان نسازی

Кунад дарди турои дармони ҳамон дард

کند درد ترا درمان همان درد

Ҳубобӣ чун муҳӣт баҳр гардад

حبابی چون محیط بحر گردد

Чаҳ созад ним дил бо як ҷаҳони дард

چه سازد نیم دل با یک جهان درد

Гиреҳ гардад чу доғи лола дар дил

گره گردد چو داغ لاله در دل

Насозад оҳрогар хуши Аннани дард

نسازد آه را گر خوش عنان درد

зи ҳоли дардмандони грбпрсӣ

ز حال دردمندان گربپرسی

Нахоҳад карданати охири забони дард

نخواهد کردنت آخر زبان درد

Чаҳ мекарданд соиби дардмандон

چه می کردند صائب دردمندان

Агар пайдо намешуд дар ҷаҳони дард

اگر پیدا نمی شد در جهان درد